<< الصفحة السابقة  |  الصفحة الرئيسية  |  الصفحة التالية >>

VIII. التوصيات الكاملة

إلى حكومة السودان

على القوات الحكومية وميليشيا الجنجويد المرعية والمدعومة من الحكومة أن يوقفوا فوراً حملة التطهير العرقي والغارات على المدنيين وعلى الملكيات المدنية في دارفور.

التطبيق الكامل والفوري لبنود اتفاق وقف إطلاق النار الإنساني الموقع في 8 أبريل/نيسان 2004.

نزع سلاح قوات الميليشيا المرعية والممولة من الحكومة (الجنجويد) الناشطة في دارفور وحلها وسحبها من الأجزاء التي احتلتها بالقوة في دارفور بالتعاون مع الجيش من 2003 وحتى الوقت الحاضر.

تسهيل عبور كامل وآمن ودون إعاقة للعناصر الإنسانية وتسليم فوري للمعونات الإنسانية إلى كل السكان المحتاجين في دارفور، التعجيل في منح تأشيرات دخول وتصريحات سفر لكل منظمات وعمال المعونة الإنسانية، والتعاون الكامل مع هذه المنظمات.

اتخاذ إجراءات فورية وفعالة لتمكين اللاجئين والنازحين من العودة الطوعية إلى بيوتهم بأمان وكرامة، بما في ذلك ضمان الأمن وحرية الحركة في مخيمات النازحين والمناطق الريفية والتوزيع السريع لما يكفي من الحبوب وغيرها من مواد الطعام والبذور والمواد الأساسية لإعادة البناء لجميع السكان المحتاجين.

تقديم تعويض عادل وإصلاحات لكل ضحايا الصراع على خسارة الحبوب والماشية وغيرها من الممتلكات.

التحقيق في الانتهاكات التي ارتكبتها قوات ميليشيا الجنجويد والجيش السوداني في دارفور، ومحاكمة المتهمين وفق المعايير الدولية للمحاكمة العادلة، والتخلي عن كل ما نهبوه من ممتلكات.

تجريد موظفي الحكومة السودانية المتهمين بالتورط في التخطيط والتجنيد وقيادة قوات ميليشيا الجنجويد من مسئولياتهم خلال التحقيق في دورهم في الجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب وغيرها من الانتهاكات للقانون الإنساني الدولي في دارفور في 2003-2004.

تسهيل إنشاء، والتعاون مع، بعثة مراقبة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة ولجنة الخبراء الدولية للتحقيق والتوصل إلى نتائج بشأن الأدلة المتعلقة بالجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب وغيرها من انتهاكات القانون الإنساني الدولي المرتكبة من قبل جميع الأطراف في دارفور في 2003-2004.

ضمان حرية حركة المراقبين الدوليين لوقف إطلاق النار في كل أرجاء دارفور مع ترخيص بالتحرك دون تصريح مسبق من الحكومة وزيارة كل المواقع دون إشعار، وفي وسائل نقلهم الخاصة.

إلى حركة/جيش تحرير السودان وحركة العدل والمساواة

التطبيق الكامل والفوري والالتزام ببنود اتفاق وقف إطلاق النار الإنساني الموقع في 8 أبريل/نيسان 2004.

تسهيل وصول كامل وآمن وغير معاق لموظفي الوكالات الإنسانية وإيصال المساعدة الإنسانية إلى جميع السكان المحتاجين في دارفور.

تسهيل إنشاء، والتعاون مع، بعثة مراقبة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة ولجنة الخبراء الدولية للتحقيق والتوصل إلى نتائج بشأن الأدلة المتعلقة بالجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب وغيرها من انتهاكات القانون الإنساني الدولي المرتكبة من قبل جميع الأطراف في دارفور في 2003-2004.

إلى حكومة تشاد

ضمان الحماية والمساعدة الكافية للاجئين السودانيين وعدم إعادتهم إلى موطنهم في دارفور قسراً.

إلى الاتحاد الأفريقي

النشر السريع للجنة وقف إطلاق النار ومراقبي وقف إطلاق النار في دارفور وضمان تمركز أعداد كافية من المراقبين في البلدات الصغيرة والكبيرة وفي المناطق الريفية قبل بدء موسم الأمطار.

ضمان قيام مراقبي وقف إطلاق النار بنشر تقرير دوري عن جميع انتهاكات اتفاق وقف إطلاق النار بما في ذلك الاعتداء على المدنيين من قبل أي طرف والتزام الأطراف بالقانون الإنساني الدولي.

مراقبة وصول وتقديم المساعدة الإنسانية إلى المدنيين المتضررين من الحرب.

التأكد من أن مراقبي وقف إطلاق النار مدربون جيداً في مجال حقوق الإنسان الدولية والقانون الإنساني قبل نشرهم.

تعيين خبير مؤهل للمشاركة في لجنة الخبراء التابعة للأمم المتحدة.

إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة

اتخاذ إجراءات تشمل، من خلال تبني قرار يعمل على إنهاء وعكس "التطهير العرقي" في دارفور، ضمان حماية المدنيين المعرضين للخطر وخلق بيئة تساعد على العودة الطوعية بأمان وكرامة لجميع اللاجئين والنازحين وتأمين إيصال فعال وغير مقيد للمساعدات الإنسانية.

إنشاء لجنة خبراء محايدة لدراسة الأدلة المتعلقة بالجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب وغيرها من انتهاكات القانون الإنساني الدولي المرتكبة من قبل جميع الأطراف في دارفور في 2003-2004، بما في ذلك طبيعة الجرائم وهوية الجناة ودور السلطات فيها؛ وجمع أدلة عن الجرائم والاحتفاظ بها، وتقديم توصيات لضمان المحاسبة على الجرائم.

تأسيس بعثة مراقبة حقوق إنسان دولية ذات مكاتب ميدانية في دارفور والخرطوم مخولة برفع تقارير دورية عن انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني.

إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

المساهمة بالعناصر والعتاد والموارد الأخرى والتمويل في بعثة الاتحاد الأفريقي لمراقبة وقف إطلاق النار.

تأمين المساعدة والدعم لتحقيق عودة طوعية وإعادة اندماج فعلية للاجئين والنازحين من دارفور إلى مجتمعاتهم الأصلية.

المساهمة في إعادة البناء الاجتماعي والاقتصادي لدارفور ودعم المساعدة الإنسانية الدولية ومراقبة حقوق الإنسان والتحقيقات في دارفور.

إلى الوكالات الإنسانية التابعة للأمم المتحدة والمنظمات الإنسانية غير الحكومية

تحسين حماية المدنيين بالتزامن مع توزيع المساعدات الإنسانية، ونزع المركزية عن توزيع المساعدات بدل من مركزتها في مستوطنات ومخيمات النازحين، إلى أوسع مدى ممكن ضمن الحدود الآمنة.

السعي إلى منع إنشاء مخيمات دائمة للنازحين تعزز التطهير العرقي وتكرس التهجير القسري الذي جرى.

زيادة المساعدة إلى السكان المتضررين من الحرب، بما في ذلك المساعدات الغذائية والبذور والأدوات وغيرها من المساعدات.

May 2004

<< الصفحة السابقة  |  الصفحة الرئيسية  |  الصفحة التالية >>