HUMAN RIGHTS
WATCH publications FrenchSpanishRussianKoreanArabicHebrewspacer
RSSPortugueseGermanChinesePersianMore Languagesspacer
   

<<previous  |  index  |  next>>

VIII. Preporuke

Odjel za ratne zločine

Ured registrara

  • Nastaviti sa nastojanjima da se zaposli dodatni broj međunarodnih tužilaca, i osigurati da su te pozicije adekvatno finansirane da bi se privukli i zadržali kvalificirani kandidati.

  • Osigurati dodatna sredstva za domaće i/ili strane tužioce koji će se imenovati u Poseban odjel za ratne zločine prema potrebama, a posebno u slučaju da dođe do porasta broja istraga i optuženja.

  • Obezbijediti prevodioce u Poseban odjel za ratne zločine da bi se osiguralo blagovremeno i tačno prevođenje materijala za potrebe Tružilaštva.

  • Osigurati stalnu podršku Odsjeku za podršku svjedocima kako bi mogao pružati finansijsku pomoć ugroženim svjedocima kada je to potrebno, da bi se olakšalo njihovo svjedočenje u psihičkom smislu.

    Odsjek za odnose s javnošću

  • Pratiti rad mreže sa podršku sudu redovno da bi se osigurao nivo podrške i distribucije informacija mreže konsistentno u svim regijama zemlje.

      o Ovo može obuhvatati angažman nezavisnog evaluatora koji će pratiti funkcioniranje mreže podrške sudu.

      o Kada su utvrđeni problemi unutar mreže podrške sudu u pogledu distribucije informacija, Odsjek za odnose s javnošću treba preuzeti odgovornost za distribuciju informacija o radu Odjela za ratne zločine.

  • Preuzeti ulogu koordinatora u pogledu posjeta žrtava kada dođe do povećanog broja suđenja kako bi Odsjek za podršku svjedocima mogao posvetiti svoje resurse pomoći svjedocima u pojedinačnim predmetima.

  • Nastaviti sa izgradnjom jakih odnosa sa domaćim medijima da bi se optimizirao efekat Odjela za ratne zločine na građane Bosne i Hercegovine i na izgradnju poštivanja vladavine prava.

    Nadležni organi Bosne i Hercegovine

  • Dodijeliti dodatna sredstva Jedinici za ratne zločine pri Državnoj agenciji za istrage i zaštitu kako bi imala resurse koji su neophodni za provođenje djelotvornih istraga.

      o Povećati plaće svim službenicima Jedinice za ratne zločine da bi osigurali kadrovsko popunjavanje kvalificiranim kandidatima, bez odlaganja.

      o Jedinica za ratne zločine treba dobiti potrebnu opremu, kao što su vozila i faks sa sigurnom linijom.

      o Mobilizirati sredstva od međunarodne donatorske zajednice kada je potrebna dodatna finansijska pomoć.

  • Izvršiti izmjene i dopune Zakona o krivičnom postupku tako da se:

      o Omogući ustupanje svih predmeta ratnih zločina, osim kada optuženom prijeti izricanje smrtne kazne.

      o Uključiti zatupanje od strane advokata kao «nephodne troškove» kako bi im se nadoknada plaćala tokom cijelog postupka.

      o Uključiti istražitelje odbrane kao «neophodne troškove» odbrane u toku cjelopnog postupka u predmetima ratnih zločina.

  • Izmijeniti platnu shemu za advokate imenovane po službenoj dužnosti na sljedeći način:

      o Jasno navesti da će se platiti nadoknada za vrijeme koje advokat provede na pripremi odbrane.

      o Uvesti plaćanje osobama osim advokata koje provode istragu u ime optuženih slabog materijalnog stanja u predmetima ratnih zločina.

  • Izmijeniti i dopuniti Zakon o zaštiti svjedoka da bi se eliminirala mogućnost skrivanja identiteta svjedoka od optuženog u svim krivičnim postupcima.

    Nadležni organi Srbije i Crne Gore i Hrvatske

  • Pružiti konkretne garancije da bi se omogućilo učešće svjedoka iz BiH u svim predmetima ratnih zločina koje bosanske vlasti ustupe sudovima u Srbiji i Crnoj Gori odnosno Hrvatskoj. Ovo se, naprimjer, odnosi i na davanje opcije svjedocima da svjedoče preko video linka u svakom predmetu ustupljenom od strane bosanskih organa.

  • Preduzeti neophodne mjere za ukidanje zabrane u ustavima ovih država da se izvrši ekstradicija svojih državljana u druge zemlje, kako bi im se sudilo za najteže zločine, uključujući i ratne zločine.

    Međunarodni tribunal za ratne zločine počinjene na prostoru bivše Jugoslavije

  • Nastaviti sa sljedećim planovima:

      o Obezbijediti pristup bosanskih tužilaca i advokata pravosudnoj bazi podataka (JDB) Međunarodnog tribunala.

      o Imenovati dodatni broj službenika koji će postupati po zahtjevima za dokaznim materijalom iz Bosne, kao i iz drugih zemalja na prostoru bivše Jugoslavije, da bi se omogućilo krivično gornjenje, tako što će se osigurati da se po zahtjevima za informacijama i dokazima postupa što efikasnije.

    Međunarodna donatorska zajednica

  • Osigurati adekvatno finansiranje organa potrebnih za djelotvorno funkcioniranje Odjela za ratne zločine, uključujući i Posebni odjel za ratne zločine pri Tužilaštvu, Odsjek krivične odbrane (OKO), Odsjek za podršku svjedocima i žrtvama i Odsjek za odnose s javnošću.

  • Odgovoriti pozitivno na zahtjeve za podrškom povećanju finansijskih sredstava tim tijelima i Odjelu za ratne zločine generalno.

  • Koordinirati nastojanja da bi se osiguralo da je pružena osnovna pomoć kantonalnim i okružnim sudovima da bi se omogućilo pravično i djelotvorno vođenje postupaka u predmetima ratnih zločina.



    <<previous  |  index  |  next>>February 2006
  • HRW Logo Contribute to Human Rights Watch

    Home | About Us | News Releases | Publications | Info by Country | Global Issues | Campaigns | Community | Store | Film Festival | Search | Site Map | Contact Us | Press Contacts | Privacy Policy

    © Copyright 2006, Human Rights Watch    350 Fifth Avenue, 34th Floor    New York, NY 10118-3299    USA