（纽约，２００４年１０月１２日电）人权观察在今天发表的一份报告中说，至少有１１名基地组织(al-Qaeda) 的嫌疑犯在美国的监禁下“消失”了。美国官员把拘留犯扣押在不为人知的地点，在那儿，据报一些人遭到了虐待。

    这份长达４６页的报告，“美国旗下的‘消失’：中央情报局里‘无踪影的长期拘留犯，’”描述中情局如何把基地组织的嫌疑犯扣押于“秘密地点，”据报是在美国本土以外的地方，不通知其家属，不让其联系国际红十字会或不监视管理对任何犯人的待遇，且在一些案例中，甚至不承认对某些人的扣押。

       

" ‘消失’是拉丁美洲独裁军政府在其反声称颠覆的'丑恶战争'中，最惯用的暴虐手段。现在这些手法竟成了美国在与基地组织冲突上所使用的策略。" 伯帝(Reed Brody) 人权观察特别顾问

人权观察特别顾问，伯帝(Reed Brody) 说，“‘消失’是拉丁美洲独裁军政府在其反声称颠覆的‘丑恶战争’中，最惯用的暴虐手段。现在这些手法竟成了美国在与基地组织冲突上所使用的策略。”

    在国际法的定义下，强行失踪发生在当人们的自由权被剥夺，以及拘留当局拒绝透露他们的命运和下落，或拒绝承认对他们的扣押之时，如此便把他们置于法律的保护之外。

    这份报告撰写了１１名如此“消失”的犯人。他们包括了宣称为九一一空袭事件的主谋 ，哈立德?谢赫?穆罕默德(Khalid Shaikh Muhammad)； 号称为奥萨马?宾拉登(Osama bin Laden)的心腹，艾伯?祖拜达(Abu Zubaydah)； 和若非未获美国签证，将是九一一劫机者之一的拉姆齐?宾?世博(Ramzi bin al-Shibh)；以及基地组织在东南亚的主要盟友汉巴里(Hambali)。一些拘留犯，如 哈立德?谢赫?穆罕默德， 据报在监禁中遭到虐待。

    美国官员说许多被扣押的犯人提供了有价值的情报，那些情报阻止了恐怖行动的计划。也有一些报告说 一些拘留犯在胁迫之下撒谎为了取悦他们的俘虏者。例如，无下落的拘留犯， 伊本?阿尔?沙伊哈?阿尔?利比(Ibn al-Shaikh al-Libi)显然捏造了伊拉克提供基地组织“毒药和致命毒气”的训练一事，然后由国务卿科林?鲍威尔(Colin Powell)向联合国传送此讯息。

    美国认可的国际条约禁止把人拘留在与外隔绝的秘密地点。日内瓦公约要求国际红十字会得以接触所有的拘留犯并把那些拘留犯的讯息提供给家属。在国际人权法之下，拘留犯必须得监禁在人知的拘留处，并能与律师和其家属联系。

    人权观察请求美国将所有的拘留犯，不管监禁在何处，置于法律的保护之下。特别是要求政府让国际红十字会得以无限制地接触所有因反恐活动而遭监禁的拘留犯。

    伯帝说，“那些犯了严重罪过的人必须在公正的审判下受审。如果美国对其敌人采用酷刑和‘消失’的方法，美国则背弃了她的理想和其国际上的义务，而成为一个道德小国。”