|
СОЗДАВАЯ ОБРАЗ ВРАГА
Религиозные преследования в Узбекистане
IV. Пытки и процессуальные нарушения
В процессе ареста, содержания под стражей и предварительно следствия по делам независимых мусульман допускается целый ряд нарушений как процессуальных, так и других основных прав. За редчайшим исключением, до суда подозреваемые содержатся под стражей. Узбекское законодательство не предусматривает судебной проверки законности задержания (habeas corpus),[688]
и милиция и органы безопасности пользуются этой правовой лакуной, проводя несанкционированные аресты и незаконные обыски, а также подбрасывая или фабрикуя доказательства для оправдания арестов задним числом. Задержанным отказывают в праве на адвоката, не уведомляют родственников о задержании и лишают возможности общаться с семьей.[689]
Помимо этого, характерной чертой кампании против независимого ислама стали пытки задержанных независимых мусульман. Сотрудники милиции и органов безопасности широко применяют пытки как средство принуждения подозреваемых и свидетелей к признанию и к даче показаний, в нарушение международно-правовых обязательств Узбекистана по Международному пакту о гражданских и политических правах и по Конвенции ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.[690]
В данном разделе документально зафиксированы нарушения на всех стадиях уголовного процесса: на этапе дознания, когда происходят наиболее вопиющие нарушения, предварительного следствия (несанкционированные аресты и обыски, подбрасывание улик, изолированное содержание и отказ в доступе к адвокату), суда и исполнения наказания. Отдельно собраны факты пыток независимых мусульман в предварительном заключении.
Ведущая роль в обысках, задержаниях, допросах и пытках независимых мусульман принадлежит сотрудникам Управления МВД по борьбе с коррупцией, рэкетом и терроризмом, а также ОМОНу.[691]
Судя по заявлениям многочисленных свидетелей, к репрессиям причастны и сотрудники Службы национальной безопасности (СНБ), в особенности это относится к пыткам задержанных независимых мусульман.
Несанкционированные аресты и обыски, подбрасывание улик
Право на защиту от незаконного и произвольного вмешательства в частную жизнь, семью и жилище закреплено в различных международно-правовых инструментах, в частности в статьях 9 и 16 МПГПП. В своем общем комментарии к статье 16 Комитет ООН по правам человека отмечает, что «обыски жилища должны ограничиваться поиском необходимых доказательств и не должны перерастать в притеснение».[692]
Требования
к порядку
производства
задержания и
обыска
установлены
и внутренним
законодательством
Узбекистана.[693]
Согласно Уголовно-процессуальному кодексу, для производства обыска необходимо постановление дознавателя или следователя или определение суда, за исключением случаев, не терпящих отлагательства. Постановление предъявляется лицу, у которого проводится обыск; в нем должно быть указано, какие предметы или документы подлежат обнаружению и у кого. Лицу, у которого проводится обыск, должна быть предоставлена возможность добровольно выдать предметы или документы, подлежащие обнаружению. Лицо, у которого проводится обыск, имеет право присутствовать при всех действиях дознавателя или следователя и делать заявления по поводу этих действий, которые заносятся в протокол обыска. Обыск производится в присутствии понятых. Задержание производится по установленным законом основаниям. При этом сотрудники милиции обязаны представляться, в том числе по требованию задерживаемого предъявлять документы.
Реальная практика обыска и ареста разительно отличается от того, что предусмотрено законом. При арестах и обысках по делам независимых мусульман сотрудники милиции систематически нарушают процессуальные нормы. Они не только не представляются или прямо отказываются представляться, но и зачастую умышленно скрывают свою принадлежность, в том числе с помощью черных масок. Обвинения, предъявляемые после задержания, во многих случаях имеют лишь отдаленное отношение к тем основаниям, по которым первоначально проводился обыск или выносилось постановление о заключении под стражу. Порядок производства выемки и обыска также систематически нарушается: обыски проводятся без соответствующей санкции, сотрудники не представляются и не объявляют, какие предметы или документы подлежат обнаружению. Откровенным нарушением процессуальных стандартов является обычная милицейская практика подбрасывания доказательств для обоснования задержания. Зачастую не обеспечиваются условия, предусмотренные для защиты прав лица, у которого производится обыск, такие как право на занесение заявлений в протокол обыска и требование о присутствии понятых; во многих случаях сотрудники милиции попросту заставляют человека забыть об этих нормах.
В нарушение духа национального законодательства и международных норм сотрудники милиции и органов безопасности во время обыска и задержания также подвергают людей притеснениям и запугиванию. Здесь следует отметить и то, какими силами проводятся подобные мероприятия. Обычно к ним привлекаются вооруженные сотрудники в форме и в штатском, в районах индивидуальной застройки весь ближайший квартал блокируется войсками. Операции часто проводятся в ночное время. Вооруженные сотрудники в черном и в масках занимают позиции по периметру двора и врываются в дом, сплошь и рядом в присутствии малолетних детей. Характер проведения операций таков, как будто сотрудники имеют дело с хорошо вооруженным и организованным противником. При этом во многих случаях даже при повторном обыске удается «обнаружить» разве что несколько патронов, гранату, религиозный журнал или несколько листовок.
- Вышеупомянутая тактика применялась милицией при штурме дома имама Абдурахима Абдурахмонова глубокой ночью 18 июня 1998 г. По словам очевидцев, от 10 до 15 вооруженных сотрудников в штатском перелезли через забор, ворвались в дом и вытащили имама из постели
[694]
- Мать молодого человека, проходившего по «делу 15-ти» в Андижане в декабре 1998 г., рассказала Хьюман Райтс Вотч об обстоятельствах ареста сына. По ее словам, в один из дней в апреле 1998 г., перед рассветом, их дом был окружен и «взят штурмом» целым автобусом вооруженных омоновцев. Сына этой женщины арестовали на работе недалеко от дома, однако милиционеры оставались в доме до вечера. Не предъявив никакой санкции, омоновцы перевернули весь дом, разворотили полы и изъяли пять книг с хадисами на арабском.[695]
Несанкционированные аресты
Сотрудники правоохранительных органов часто практикуют обман при арестах независимых мусульман. Так, они говорят, что человека забирают для «дачи объяснений» или свидетельских показаний. Это снимает необходимость ордера на арест, успокаивает родственников и дает правоохранительным органам некоторое время до того, как родственники начнут выяснять процессуальный статус задержанного, место его содержания и состояние здоровья.
- Когда имама Юлдашева в феврале 1999 г. сотрудники МВД пригласили проследовать с ними, они сказали, что это необходимо для «беседы» и что имама вскоре отпустят.[696] В министерстве, однако, Юлдашева избили и арестовали по обвинению в незаконном хранении наркотиков.[696] В министерстве, однако, Юлдашева избили и арестовали по обвинению в незаконном хранении наркотиков.[697]
- Женщина, сына которой арестовали в мае 2000 г., рассказывала Хьюман Райтс Вотч: «Пришла милиция, говорят, что просто хотят поговорить с ним, показать ему какие-то фотографии, потому что он был свидетелем убийства».[698]
Сын этой
женщины ни на
одном
процессе по
делу об
убийстве
свидетелем
не проходил;
вместо этого
он был
арестован и
осужден за
незаконную
религиозную
деятельность.[699]
- «Его забрали 10 февраля 2000 г., часов в пять или в шесть утра. Сказали, что к трем вернется. Четыре дня прошло, пока мы смогли хотя бы найти его», - вспоминал родственник одного из 15 человек, арестованных в Ташкенте за частное изучение ислама и осужденных за антигосударственную деятельность в ноябре 2000 г.[700]
- Мать одного из осужденных за религию так описывала арест сына в Ташкенте в конце 1999 г.: «Забрали его, сказали, что на час только. На следующий день я пошла в отделение. Мне дверь открыли – дали послушать, что он живой…»[701]
Несанкционированные обыски
Сотрудники милиции далеко не всегда предъявляют постановление на обыск или арест. Аналогичная ситуация наблюдается и с предъявлением документов. Зачастую в отношении невооруженных родственников задерживаемого лица применяется физическое насилие. Задержанных и их родственников заставляют подписывать протокол обыска, с которым они не всегда согласны. Копия протокола выдается только в редких случаях.
На ранних этапах кампании репрессий против независимых мусульман суды систематически выносили обвинительные приговоры, основываясь на заявлениях милиции о том, что при обыске в доме обвиняемого или у него лично были найдены наркотики, оружие или боеприпасы. В последние годы эти аргументы по-прежнему используются для обоснования ареста, однако иногда исключаются из уголовного дела после того, как милиции удается добиться признания обвиняемого.[702]
В некоторых
случаях
милиция для
подтверждения
достоверности
результатов
обыска приводит
в суд
собственных
свидетелей.
- Ворвавшись в дом Абдурашида Исаходжаева, сотрудники милиции не предъявили его жене постановления о производстве обыска.[703]
В отсутствие
понятых была
якобы
обнаружена
граната, что
и было
использовано
для обоснования
ареста
Исаходжаева,
который на деле
был
произведен
за несколько часов
до этого.[704]
- По словам очевидцев, 19 апреля 1998 г. в дом Шухрата Парпиева в Андижане ворвались 13 вооруженных сотрудников СНБ в камуфляжной форме. Без предъявления ордера и в отсутствие понятых они в течение девяти часов обыскивали дом,[[705]
пока один из
сотрудников
не подложил четыре
патрона и
провод, используемый
в
минно-взрывном
деле.[706]
Члены семьи
заметили это
и обратили
внимание
отца
Парпиева на
это
обстоятельство.[707]
Подброшенные
предметы
послужили
основанием
для ареста
Парпиева,
однако при
передаче дела
в суд
соответствующее
обвинение
было снято.[708]
Хьюман Райтс Вотч располагает сообщениями правозащитников из Ферганской долины и Ташкента о том, что многие настолько боялись того, что сотрудники милиции могут подбросить им какие-то улики, что некоторые даже зашивали себе карманы. Во время исследования арестов независимых мусульман в Ферганской долине в 1998 г. нами также было установлено, что «местные мужчины старались носить одежду без карманов, чтобы избежать столь частых ‘подстав’.[709]
Так,
Абдурашид
Исаходжаев,
задержанный
милицией в
Ташкенте в 1998 г.,
все время
держал руки в
карманах,
чтобы ему
чего-нибудь
не подложили.[710]
Сотрудникам милиции не приходится прибегать к каким-либо изощренным приемам. Шухрат Абдурахимов впервые был арестован 19 сентября 1998 г. Милиционеры вошли в дом без ордера, провели обыск и заявили, что у Абдурахимова нашли марихуану.[711]
Впоследствии
власти
утверждали,
что обыск
проводился в
рамках
штатной
проверки паспортного
режима.[712]
На следующий
день семье
было сказано,
что Абдурахимов
бежал из-под
стражи, чему
родственники
не поверили.[713]
Как
утверждают,
впоследствии
Абдурахимов
периодически
появлялся
дома и
находился
там вечером 12
апреля 1999 г.,
когда и был
вновь арестован
в ходе
милицейской
операции.[714]
По сведениям,
при этом
сотрудники
несколько
раз ударили
жену
Абдурахимова.
Забрав
арестованного,
они
вернулись
для производства
обыска, не
предъявив
постановления
и
отказавшись
представиться.[715]
Очевидец рассказывал Хьюман Райтс Вотч: «На моих глазах всю квартиру перевернули, ничего не нашли. Потом вижу – один бумажку из рукава достает, роняет ее в детские игрушки, потом «находит», разворачивает. Там патрон. Он был в штатском, отказался представиться».[716]
Присутствовавшая
при обыске
мать Абдурахимова
обвинила
этого
сотрудника в
недобросовестности
и попыталась
вырвать у
него из рук
патрон,
однако тот
заломил
пожилой
женщине руку
за спину и
бросил ее на
пол.[717]
Принадлежавшие
семье
религиозные
книги были
сняты с полок
и
сфотограФированы.
У матери
Абдурахимова
также
спрашивали,
где и от кого
ее сын
получил
Коран.[718]
В протокол обыска записали, что у Абдурахимова нашли марихуану, а в доме – религиозные книги и один патрон; протокол был подписан понятыми, которых сотрудники привели с собой. Впоследствии к Абдурахимовым пришел следователь, который заставил мать также подписать протокол, несмотря на ее возражения о том, что улики были подброшены.[719]
Копию
протокола
семье не
предоставили.
Дело по обвинению Ш.Абдурахимова и еще двух человек в членстве в «Хизб-ут-Тахрир» слушалось Ташкентским областным судом в августе 1999 г. Среди прочего, Абдурахимову вменялось хранение наркотиков и боеприпасов. Абдурахимов, которого в течение пяти месяцев держали в полной изоляции, в конце концов на предварительном следствии признал себя виновным по этим пунктам. В настоящее время он отбывает наказание в джаслыкской колонии. В приговоре также отмечается, что во время обыска в доме молодого человека были обнаружены «восемь записных книжек с заметками религиозного содержания».[720]
Жена одного из подсудимых на процессе по делу 12 членов «Хизб-ут-Тахрир», проходившем в Ташкентском горсуде в мае 1999 г., также утверждала, что обвинение в хранении наркотиков было сфабриковано милицией.[.[721]
Она заявила,
что никогда
не видела в
доме наркотиков,
и обратила
внимание на
то, что
судья не
поинтересовался,
каким
образом
наркотики
могли
попасть к ее
мужу.[722]
Эта женщина подробно рассказала о событиях, отметив, что неправомерные действия сотрудников милиции подтверждаются заявлениями свидетелей, несмотря на давление, которое на них оказывалось. По ее словам, летом 1998 г. сотрудники милиции остановили машину ее мужа, избили его и его коллег прямо на улице, после чего всех арестовали.[723]
Муж этой женщины, как она говорит, при этом почувствовал, как ему что-то кладут в карман брюк. В отделении он отказался доставать из кармана подброшенную улику, заявив, что это ему не принадлежит. В итоге он все достал наркотики, вновь заявив, что не имеет к ним никакого отношения. Двое прохожих, приглашенных с улицы в качестве понятых, видели, как он доставал пакетик и слышали его протестующие заявления. Они отказались подписывать протокол о якобы найденных наркотиках.[724]
Сотрудники милиции посчитали действия понятых неприемлемыми. Арест произошел примерно в 11.30 часов утра. Понятых продержали в отделении до 2.00 часов ночи следующего дня, пока те все же не согласились подписать протокол. На суде, однако, они показали, что в милиции им угрожали и запугивали их с целью принуждения.[725]
Подбрасывание исламской литературы
Запрещенная исламская литература, в первую очередь публикации «Хизб-ут-Тахрир» и журнал «Аль-Ваи», особенно после февральских событий 1999 г., используется милицией для фабрикации дел против независимых мусульман, включая тех, кто не имеет к «Хизб-ут-Тахрир» никакого отношения. Наиболее широкое распространение эта практика получила, как представляется, в Наманганской области.
- После ареста в июне 1999 г. члена «Хизб-ут-Тахрир» 29-летней Шохнозы Мусаевой ташкентская милиция провела у нее квартире обыск – в отсутствие родственников и понятых.[726]
В ходе обыска
(велась его
видеозапись) были,
как утверждают,
подброшены
книги и
листовки
«Хизб-ут-Тахрир»,
по версии
милиции –
найденные в
вещах
Мусаевой.[727]
Хранение
этой
литературы в
сочетании с
обвинением в
распространении
идей
«Хизб-ут-Тахрир»
послужило
основой
уголовного
дела в
отношении
Мусаевой,[728]
которая в
итоге была
осуждена на
семь лет лишения
свободы.[729]
- По словам одного из очевидцев, сотрудники милиции также подбросили литературу «Хизб-ут-Тахрир» соседу Мусаевой, который был арестован вместе с одним из ее братьев через две недели. По версии милиции, в доме Мирабида Якьяева были обнаружены печатные материалы организации, однако его мать, присутствовавшая при обыске, утверждает, что ничего незаконного найдено не было.[730]
Она также
заявила, что
своими
глазами видела
соответствующий
протокол, в
котором
запрещенная
литература
не
упоминалась.[731]
Пункт о якобы найденных печатных материалах был позднее включен в обвинительное заключение по делу Якьяева, однако Чирчикский городской суд признал недоказанным обвинение в хранении «материалов, содержащих идеи религиозного экстремизма, сепаратизма и фундаментализма». Подсудимый, тем не менее, был осужден за антигосударственную деятельность на пять лет лишения свободы.[732]
По данным одного из правозащитников Ферганской долины, большинство арестованных там независимых мусульман проходили по делам о «ваххабизме», а не о связях с «Хизб-ут-Тахрир».[733]
При этом источник отмечал, что в милиции часто смешивают эти понятия. Так, подозреваемым в «ваххабизме» для обоснования ареста подбрасывают листовки «Хизб-ут-Тахрир»: «Листовки сейчас пользуются большей популярностью, чем патроны или наркотики».[734]
В суде же
такие
обвиняемые
проходят
именно как
«ваххабиты».[735]
В мае 1999 г. наманганской милицией за «незаконное совершение хаджа» был арестован пожилой мужчина, ему было предъявлено обвинение в ваххабизме. По его словам, ему домой подбросили листовки «Хизб-ут-Тахрир». На основании заявлений милиции о найденных материалах и показаний свидетеля, с которым обвиняемый, по его словам, был совершенно не знаком, Наманганский областной суд приговорил его к трем с половиной годам лишения свободы за посягательство на конституционный строй.[736]
После
отбытия
части срока в
алмалыкской
колонии
осужденный
был
освобожден
по амнистии 2001
г.[737]
Аналогичная
история
произошла с
еще одним
жителем
Намангана,
которому
также подбросили
листовки,
осудили на
три года и впоследствии
освободили
по амнистии.[738]
Отмечено также множество случаев, когда милиция изымала разрешенные религиозные тексты, такие как Коран или сочинения Аль-Бухари, квалифицируя их как запрещенную или «экстремистскую» литературу. Такие материалы, в случае их включения в дело, обычно фигурируют не как доказательство вины, а, скорее, как свидетельство общей религиозности. В рассмотренных Хьюман Райтс Вотч случаях разрешенная литература обычно возвращалась родственникам задержанного после подписания тем признательных показаний.
Содержание в условиях изоляции
Многие арестованные по «религиозным» обвинениям в течение нескольких дней или даже месяцев находятся в подвальных изоляторах временного содержания в органах внутренних дел, где условия особенно тяжелые. Задержанные находятся в полной изоляции, им отказывают в свиданиях с родственниками и с адвокатом, запрещают общаться с другими задержанными, а также контактировать с любыми незаинтересованными представителями правоохранительных органов. Все это способствует пыткам. Ниже приводятся три характерных случая:
- По словам Абдурашида Исаходжаева, первые 24 дня после ареста в 1998 г. его держали в подвале МВД. Исаходжаев утверждал, что там он подвергался пыткам, повлекшим серьезное расстройство здоровья.[739]
- Обвинявшийся в «ваххабизме» Хусан Максудов на суде рассказывал, как его напугали подвалом МВД, где он содержался с 21 июля по 10 августа 2000 г.: «Когда меня 21 июля забрали, на следующий день я услышал, что некоторые в МВД умирают, и сам видел человека, который на допросе сознание потерял. Еще до этого слухи ходили про этот подвал…, так что я очень боялся там быть, сразу все признал, в чем меня обвиняли…»[740]
- Родственник Улмасбека Хакимова, арестованного 15 декабря 1998 г. по обвинению в членстве в «Хизб-ут-Тахрир», утверждал, что его полтора месяца держали в подвале МВД.[741]
Там же первый
месяц
предварительного
следствия
содержался
проходивший
по тому же делу
Даниёр
Ходжиметов.[742]
Родственникам задержанных за религию систематически не сообщают о местонахождении их близких. Даже в тех случаях, когда семье сообщается место содержания арестованного или фамилии производивших арест, по которым можно установить место содержания под стражей, милиция и прокуратура обычно не разрешают никаких контактов. Помимо того что это само по себе является нарушением, отказ родственникам в свиданиях увеличивает для задержанного риск подвергнуться пыткам. В такой ситуации семье также сложнее обеспечить задержанному юридическую помощь, чтобы защитить его права на этапе дознания и предварительного следствия. Во многих описанных выше случаях задержанные находились в полной изоляции на протяжении нескольких недель или месяцев: Шухрат Абдурахимов – пять месяцев; Мирзакарим Авазов – семь месяцев; имам Абдурахим Абдурахмонов – два месяца; Комолиддин Саттаров – три месяца; Гайрат Сабиров – пять месяцев.
- Родственник арестованного за членство в «Хизб-ут-Тахрир» Толхона Риксиева сообщил Хьюман Райтс Вотч, что того полгода держали в полной изоляции во время предварительного следствия. Семье официально так и не сообщили ни об аресте, ни о месте содержания под стражей.[743]
- ноябре 1999 г. родственник Дильмурода Джураева, присутствовавший при аресте, заявил Хьюман Райтс Вотч: «Два месяца уже, как его арестовали, а я все его ищу… Забрали из дома, наркотики подбросили – при обыске-то не нашли ничего».[744]
- Родственник Хикмата Расулова, арестованного за членство в «Хизб-ут-Тахрир» 12 января 1999 г., рассказывает, как семья пыталась разыскать его: «Мы в МВД ходили, звонили, никакого ответа. Недели через две-три я его в Таштюрьме увидел».[745]
Мать одного из подсудимых, проходившего по одному делу с Расуловым, рассказывала Хьюман Райтс Вотч о «дымовой завесе», которой милиция обставила арест ее сына. По ее словам, когда его забирали ночью 20 февраля 1999 г., сотрудники отказались предъявить удостоверения и заявили, что уводят молодого человека всего на несколько часов – «на пару вопросов». Той же ночью родственники отправились в местное отделение, где прождали до 3.00 часов, после чего им сказали, что информация будет в пять часов утра. Через два часа им сообщили, что задержанный находится в МВД. Оттуда их отправили в ГУВД Ташкента. Там, в свою очередь, посоветовали вернуться в МВД, где в 23.00, по прошествии почти суток после задержания, им предложили приходить на следующий день. Наконец, 23 февраля 1999 г., следователь МВД Ильяс Умарзаков признал, что молодой человек арестован и будет оставаться под стражей.[746]
- По меньшей мере в одном случае местонахождение человека, арестованного, как представляется, по тем или иным обвинениям религиозного характера, так и осталось неизвестным. 38-летний Баходир Хасанов на момент ареста работал преподавателем французского языка в ташкентском офисе Alliance Francaise. Не будучи сам особенно набожным, он принадлежал к религиозной семье независимых мусульман.[747]
По сведениям,
17 июля 2000 г.
Хасанова
забрали из дома
в Чирчике
(близ
Ташкента),
после чего никаких
известий о
нем не
поступало.[748]
Когда один из
его близких
попытался
навести
справки в
СНБ, ему ответили:
«Сами его и
ищите».[749]
- По словам матери молодого человека, объявленного «ваххабитом» и арестованного омоновцами в Андижане в 1998 г., его три месяца (в течение всего срока предварительного следствия) держали в полной изоляции в Ташкенте – сначала в СНБ, затем в МВД: «После ареста … вообще никто [его] не видел. Информации нам не давали, и свиданий тоже. Через три месяца соседка сказала, что у нее сына тоже арестовали, и он сказал ей, что [моего сына] держат в подвале СНБ в Ташкенте».[750]
Однако эта
информация
не помогла
семье: «В СНБ
свидание
дать
отказались.
Мы после этого
каждый месяц
в Ташкент
ездили,
продукты, одежду
передавали, а
свидание так
и не разрешили».[751]
- Комил Масудов был арестован 26 июля 1999 г. и три месяца содержался в полной изоляции, пока родственники отчаянно пытались разыскать его в РОВД, ГУВД, МВД и СНБ.[752]
Наконец один
из
родственников
узнал в прокуратуре,
что Масудов
находится в
МВД, и нанял
арестованному
адвоката.[753]
Тому удалось
встретиться
с Масудовым и
с его сестрой
Шохнозой
Мусаевой,
которая на
тот момент
уже отбывала
наказание в
колонии.
Адвокат
сообщил
семье Масудовых,
что
арестованных
в
предварительном
заключении
регулярно
избивают.[754]
- Родственница одного из 17 «ваххабитов», арестованных за изучение религии в частном порядке, рассказала Хьюман Райтс Вотч, как семья пыталась добиться свидания у следователя МВД Ходжаева.[755]Арестованного в течение пяти месяцев держали в полной изоляции – весь период предварительного следствия. За это время он подписал признание. Жене свидание было предоставлено только после завершения предварительного следствия. Она рассказывает:
Потом уже я узнала, что мне каждый месяц положено свидание, так что я позвонила следователю и сказала ему, что знаю об этом. Он спросил откуда, говорю - «соседка» сказала, вот он меня и пустил… Потом другие соседи [родственники проходивших по тому же делу] тоже узнали и стали следователю звонить, а он говорит, что уже поздно. Только моему два свидания дали.[756]
Отмечены случаи, когда сотрудники милиции не разрешают родственникам даже передавать арестованным продукты, при том что питание в предварительном заключении настолько мизерное, что это чревато негативными последствиями для здоровья.
Нахмиддин Джувашев (Жувашов), осужденный в 1999 г. за членство в «Хизб-ут-Тахрир» и освобожденный в августе того же года с заменой срока на условный, был повторно арестован в августе 2000 г. По крайней мере до 1 ноября 2000 г. родственникам отказывали в свидании, разрешив только три продовольственные передачи. 31 октября жена Джувашева попыталась передать последние продукты, которые были у семьи, в УВД Джизакской области (арестованного держали в подвале), однако охрана заявила, что в этот день передачи не принимаются: «Я плакала, объясняла, что это – последнее что у нас есть, что у меня дети голодают, что я последнее из дома мужу принесла. Все-таки взяли, но я не знаю, дошло до мужа или нет. Дети уже два дня голодные».[757]
Родственница одного из задержанных сообщила Хьюман Райтс Вотч, что за передачу продуктов подсудимым охрана суда потребовала у семьи 5 тыс. сумов.[758]
Доступ к адвокату и возможность подготовиться к защите
Узбекское законодательство предусматривает предоставление доступа к адвокату с момента ареста, однако в милиции арестованных на все этапах досудебного содержания под стражей часто заставляют отказываться от этого права. Когда арестованный или его родственники все же пытаются привлечь независимого адвоката, последнему зачастую просто не разрешают встретиться с подзащитным до тех пор, пока в милиции от того не добьются признания. Во многих случаях арестованного или его родственников побуждают согласиться на назначенного защитника, который, как показывает опыт, не проявляет активности в отстаивании интересов клиента и лишь в редких случаях заявляет жалобы по поводу недозволенного обращения. Даже в тех случаях, когда адвокату удается получить доступ к подзащитному, он не вправе проводить независимую судебно-медицинскую экспертизу, которая могла бы засвидетельствовать факт пыток.[759]
Особенно неохотно милиция и прокуратура идут на предоставление задержанному времени для общения с адвокатом. Даже тем, кому разрешены свидания с родственниками, часто отказывают в контактах с адвокатом по выбору. Иногда следователь, ведущий дело, не выписывает адвокату пропуск или сообщает семье, что арестованный отказался от защитника.[760] В большинстве же случаев используется тактика проволочек, когда семью вводят в заблуждение относительно места содержания под стражей, состояния здоровья задержанного или статуса дела, пока в милиции не завершат допросы и не «обеспечат» признание. В результате милиция отсекает адвоката на решающем этапе следствия: задержанный лишается возможности обеспечить свою защиту в процессуальном плане и, с другой стороны, становится уязвимым для пыток. С помощью запугиваний родственников и другими способами милиция принуждает задержанного согласиться на услуги назначенного адвоката, участие которого зачастую ограничивается лишь подписанием документов. Всем задержанным в Узбекистане, включая и проходящих по «религиозным делам», систематически отказывают в праве на конфиденциальное общение с адвокатом.
- После ареста имама Юлдашева 23 июля 2000 г. семья наняла адвоката Ирину Микулину, которая предприняла попытку встретиться с подзащитным непосредственно в МВД. Однако там ей, как утверждают, заявили, что имама перевели в «Таштюрьму» (СИЗО МВД).[761]
Адвокату удалось выяснить, что эта информация не соответствует действительности, и она вновь обратилась в МВД, где получила неофициальное подтверждение. До конца месяца, однако, никаких официальных уведомлений об аресте и месте содержания имама Юлдашева не последовало;[762]
несмотря на
неоднократные
запросы
адвоката,
следователи
отказывали
ей в доступе.[763]
Примерно 9 августа И.Микулиной предъявили документ, якобы подписанный Юлдашевым, в котором говорилось, что он отказывается от защиты. Адвокату не разрешили встретиться с арестованным, чтобы удостовериться в соответствии этого заявления действительности.[764]
И.Микулина и
родственники
Юлдашева
предполагали,
что причиной
отказа имама
от адвоката
могло стать
физическое давление.[765]
- На пятый день после ареста Фирузы Курбановой по обвинению в членстве в «Хизб-ут-Тахрир» в ГУВД Ташкента ей предложили нанять адвоката. Когда она объяснила, что у нее достаточных средств, и попросила предоставить ей назначенного защитника, один из сотрудников ответил: «По таким делам, как твое, мы адвокатов не даем».[766]
В итоге назначенный защитник все же присутствовал на отдельных допросах, однако единственным советом с его стороны была рекомендация подписывать чистые листы бумаги, как того требовали следователи.[767]
Процесс по делу Курбановой начался 28 февраля 2001 г., причем адвоката у подсудимой не было. По ее словам, вопросы задавал судья, который также не предоставил ей защитника.[768]
На втором заседании, на котором присутствовали представители Хьюман Райтс Вотч, зарубежных СМИ и дипкорпуса, судья приступил к слушанию с самого начала, как будто первого заседания вообще не было. Он зачитал обвинения против Курбановой и несколько раз напомнил ей о ее праве на адвоката, объявив даже о переносе рассмотрения дела до того момента, когда будет решен вопрос с адвокатом и тот сможет ознакомиться с делом.[769]
Впоследствии судья присутствовал на встрече Курбановой с назначенным защитником и рекомендовал ей попросить прощения за членство в «Хизб-ут-Тахрир».[770]
- На процессе по делу 15 «ваххабитов» Шухрат Баликов заявил, что при аресте ему было отказано в праве на адвоката: «Зачем тебе адвокат? Все равно в тюрьме сдохнешь».[771]
- На процессе по делу 17 «ваххабитов» по меньшей мере пять адвокатов заявили о проблемах, которые они испытывали с получением доступа к подзащитным. По словам одного из них:
Статья 250 [УПК] говорит, что адвокат может встретиться с подзащитным в любой момент предварительного заключения, но мне не разрешили отдельной встречи с клиентом. Большинство [обвиняемых] только раз или два встречались со своими адвокатами, в компании милиции. Обвиняемым угрожали, чтобы они не говорили правду про условия.[772]
Адвокат, представлявший на этом процессе Гафурджона Таирова и еще одного подсудимого, добавил: «Сегодня моего нового подзащитного избили и заставили отказаться от адвоката… Нет смысла ходить, встречаться с подзащитными. Они так перепуганы, что не в состоянии говорить правду, адвокаты здесь не помогут. Адвокаты встречаются с ними в присутствии следователя – обвиняемый рта не может раскрыть. Даже если десять адвокатов будет – при существующем сегодня режиме это ничего не изменит».[773]
С учетом
систематического
запугивания
адвокатов и
общей
атмосферы
страха в
узбекской
системе
уголовной
юстиции это
заявление
было весьма
показательным.
- Адвокат другого подсудимого – Отабека Максудбекова заявил на суде: «Его задержали 27 января, а мне разрешили взять дело только 24 апреля. Я написал в министерство, никакого ответа не получил. Все мои жалобы на следователя остаются без ответа».[774]
Адвокат
Гайрата
Сабирова
обратил
внимание
суда на то,
что его
подзащитному
целых два
месяца
отказывали в
доступе к
юридической
помощи.[775]
По словам
одного из
близких к
Сабирову людей,
«нашего
адвоката к
нему пустили
только после
того, как он
[признание]
подписал».[776]
Адвокат подсудимого Хамидулло Рахматуллаева: «27 января я взял это дело. Пошел в предварительное [заключение], поговорить с ним не смог. Десять дней туда ходил…, потом жалобу направил старшему прокурору. Жалобу в прокуратуру передали. Получил ответ, что обвиняемый не хочет адвоката, а потом узнал, что его заставили от меня отказаться».[777]
Председательствующий
судья
В.Шарипов оставил
жалобы
адвокатов
без внимания.
- Женщина, сына которой арестовали за членство в «Хизб-ут-Тахрир», рассказывает: «Следователь не пустил к сыну нашего адвоката… За все пять месяцев [предварительного заключения] никто моего сына не видел. Я смогла увидеться с ним только после суда. Он с адвокатом так и не встретился. Следователь сказал, что сын отказался от адвоката, а получается, что он даже не знал об этом».[778]
В ряде случаев задержанным не сообщают о предъявляемых им обвинениях, серьезно ограничивая их возможности подготовки к защите. То обстоятельство, что прокуратура передает дела в суд на основании одного только признания и обвиняемый лишь на суде узнает статьи обвинения, служит еще одним подтверждением того, что такие признания были сфабрикованы следствием или получены под давлением.
- Абдилхаким Шокасимов, обвинявшийся в членстве в «Хизб-ут-Тахрир», на суде заявил, что ни разу не видел обвинительного заключения по своему делу и что его «под руки» заставили подписать признание.[779]
Он утверждал,
что имеет
лишь
приблизительное
представление
о его
содержании и,
вообще-то, не
умеет ни
читать, ни
писать на
узбекском
языке, на котором
был
составлен
документ.[780]
- По словам источника, близкого к делу Баходира Икрамова – задержанного 21 декабря 1998 г. аспиранта Ташкентского госуниверситета, тому до последнего дня предварительного следствия отказывали в доступе к адвокату по выбору. Икрамов был шокирован, когда в последний день, после того как он уже подписал «признание» в хранении наркотиков, ему впервые объявили полный перечень обвинений: членство в «Хизб-ут-Тахрир», незаконное хранение наркотиков и посягательство на конституционный строй.[781]
Пытки и недозволенное обращение в предварительном заключении
Пытки
задержанных
широко
применяются
при
расследовании
уголовных
дел в
Узбекистане.[782]
В рамках
кампании
репрессий
против независимого
ислама
правоохранительные
органы
систематически
используют
пытки для
принуждения
к признанию и
к даче
изобличающих
показаний на
других лиц.
В последние два года масштаб и серьезность проблемы пыток в Узбекистане, в том числе в связи с преследованиями независимых мусульман, стали объектом внимания международного сообщества. В ноябре 2002 г. республику посетил спецдокладчик ООН по пыткам; в его итоговом докладе пытки в Узбекистане были названы «систематическими».[783]
докладе также отмечалось, что «пытки применяются практически во всех делах по статьям 156, 159 и 244 УК с целью принуждения к признанию и наказания тех, кого власти считают причастными к религиозной или политической деятельности, противоречащей интересам государства (так называемые преступления против безопасности)».[784]
Комитет ООН против пыток, рассматривавший ситуацию в Узбекистане в мае 2002 г., выразил озабоченность «многочисленными, продолжающимися и последовательными» заявлениями о пытках. Отступив от обычно сдержанного подхода в отношении государств-участников соответствующей конвенции, Комитет рекомендовал узбекским властям «пересмотреть приговоры, основанные исключительно на признании подсудимых, за период, прошедший после присоединения Узбекистана к Конвенции, исходя из того что многие такие приговоры могут основываться на доказательствах, полученных посредством пыток или недозволенного обращения, и, по необходимости, обеспечить оперативное и беспристрастное расследование и принять соответствующие меры по исправлению ситуации».[785]
Ниже рассматриваются 36 случаев пыток, документально зафиксированных Хьюман Райтс Вотч, которые составляют лишь малую часть всего массива проанализированных нами дел. Некоторые эпизоды уже фигурировали в наших публикациях.[786]
Отобранные случаи позволяют составить представление о методах физического воздействия, применяемых к арестованным мусульманам, которые включают рукоприкладство, избиение дубинками или металлическими прутьями, изнасилование и сексуальные посягательства, электрошок, прижигание сигаретой или горящей бумагой, причинение удушья пластиковым пакетом или противогазом.[787]
Рассматриваются также роль пыток в принуждении к даче показаний; отказ судов расследовать заявления жертв пыток; наконец, систематическая судебная практика признания полученных под пытками показаний.[788]
В 27 из 36 случаях задержанных пытками принуждали давать показания на самих себя, и впоследствии по таким делам выносился обвинительный приговор. В четырех из описанных случаев арестованные по религиозным основаниям умерли в результате пыток. Всего за период с мая 1998 г. по май 2003 г. Хьюман Райтс Вотч зафиксировано 10 случаев смерти арестованных по религиозным мотивам от пыток в предварительном заключении.[789]
Пытки происходят в райотделах милиции, областных управлениях внутренних дел и в самом здании МВД, а также в органах СНБ; в некоторых случаях задержанных перевозят с места на место и везде подвергают пыткам.
В отношении подозреваемых из числа независимых мусульман пытки применяются на этапе дознания и предварительного следствия как средство принуждения к признанию или к даче изобличающих показаний на других лиц. На допросах независимых мусульман в основном спрашивают о религиозных убеждениях, связях с исламскими группами или с известными независимыми имамами. На выходе милиция стремится получить документ, обычно заранее подготовленный и только подписываемый подозреваемым, в котором описываются не столько преступные деяния последнего, сколько его религиозные убеждения, практика и связи. Поскольку многие задержанные по религиозным основаниям содержатся в условиях полной изоляции, предварительное следствие может продолжаться до полугода.
С помощью пыток и угроз (подробное описание которых приводится ниже) сотрудники правоохранительных органов заставляют задержанных называть имена членов религиозных организаций, тех, кто посещал вместе с ними мечеть, и просто друзей или соседей, которые отнюдь не обязательно разделяют их убеждения. Задержанных также принуждают сознаваться в связях с незнакомыми людьми. После этого названных лиц арестовывают или привлекают в качестве свидетелей, зачастую заставляя их давать нужные обвинению показания. Такая тактика обеспечивает правоохранительным органам бесперебойное поступление объектов «разработки». Отмечены случаи, когда милиция арестовывает человека и потом с помощью пыток получает на него показания от совершенно посторонних лиц. Примером может служить дело Бахтиора Мусаева.
Адвокат Мусаева, обвинявшегося в членстве в «Хизб-ут-Тахрир», накануне вынесения приговора обратился к суду с жалобой, в которой обратил внимание председательствующего на то обстоятельство, что свидетели обвинения не знакомы с Мусаевым, дают показания под диктовку милиции и подверглись с этой целью пыткам:
Во время допроса 17 июня 1999 г. свидетель Шерев Бекзод показал, что вообще не знал Мусаева до марта 1999 г. Впервые он увидел Мусаева в ГУВД Ташкента, где сотрудники милиции заставили его подписать показания против Мусаева, подготовленные заранее, о том, что они были знакомы и что он [Шерев] видел его [Мусаева] один раз в 1996 г.; а также что Мусаев якобы говорил, что было бы хорошо иметь в Узбекистане исламское правление. Сотрудники ГУВД Ташкента подвергли его пыткам с целью заставить дать показания на Мусаева, избивали его, надевали противогаз и перекрывали воздух.[790]
Адвокат Мусаева утверждал, что милиция использовала пытки и угрозы, чтобы принудить к даче изобличающих показаний еще двух свидетелей. На суде они оба отказались от показаний.[791]
Шерев на суде рассказал о давлении, которое оказывалось на этих двух свидетелей в ГУВД. По его словам, им всем троим дали одинаковый текст на подпись и вместе инструктировали, как следует вести себя в суде и что говорить.[792]
21 июня 1999 г.
Мусаев был
осужден на
девять лет лишения
свободы.[793]
Случаи смерти от пыток
- 42-летний отец шестерых детей Фарход Усманов, сын известного имама Носира Усманова, был задержан 14 июня 1999 г. за якобы хранение листовки «Хизб-ут-Тахрир».[794]
По сведениям, в тот же день в Зангиотинском РОВД Ташкентской области ему было официально предъявлено постановление о заключении под стражу. Через пять дней он был переведен в Ташкент, где еще несколько дней содержался в полной изоляции.[795]
Как
утверждают,
дело вел
следователь
Кобил
Хойтметов.[796]
В 17.00 часов 25
июня семье
было
передано
тело Усманова;
в справке о
смерти
говорилось,
что арестованный
умер от
сердечного
приступа
днем ранее.[797]
При передаче
тела
родственникам
было приказано
не обсуждать
ни с кем
обстоятельства
смерти и не
показывать
тело
посторонним.[798]
Однако вечером того же дня представителю Хьюман Райтс Вотч все удалось осмотреть тело, на котором имелись многочисленные синяки и ссадины. По словам родственников, до задержания Усманов не имел проблем со здоровьем; семья считает, что причиной смерти стали пытки в милиции.[799]
Как говорят родственники, виновные в смерти Усманова не были привлечены к ответственности.[800]
В адресованном семье письме из МВД от сентября 1999 г. сообщалось лишь о прекращении уголовного дела в связи со смертью подозреваемого.[801]
- Рустам
Норбабаев[802]
(1977 г.р.) был арестован в Кашкадарьинской области 13 марта 2000 г. за якобы членство в «Хизб-ут-Тахрир».[803]
Вместе с ним были арестованы его братья: Бахром, Эргаш и Парда. Все четверо, как утверждают, подверглись пыткам в Яккабагском РОВД; троих братьев били, чтобы заставить дать показания на Рустама.[804]
Через пять
дней Рустам
Норбабаев
умер в
заключении:
по версии
милиции –
повесился в
камере.[805]
После этого
трое братье
Норбабаева
были сразу
освобождены.[806]
В ходе
служебного
расследования
вопрос о возможных
нарушениях в
действиях
сотрудников
милиции не
рассматривался.
- Член «Хизб-ут-Тахрир» Нумон Саидаминов умер в предварительном заключении 8 сентября 2000 г., как представляется – от пыток. По словам очевидца, во время обмывания тела на нем были обнаружены множественные открытые раны и кровоподтеки, ногти были темными, на пальцах имелись колотые раны. Также имелись ссадины в области глаз и порез на правой стороне лица. По характеру повреждений мягких тканей в области ягодиц и заднего прохода можно предположить, что Саидаминов подвергся изнасилованию. На ступнях присутствовали следы, как от ударов.[807]
По сведениям,
врач, который
присутствовал
при
обмывании
тела, заявил,
что характер
травм дает
основания
считать, что
Саидаминова
забили
насмерть и
что смерть
наступила по
меньшей мере
двумя днями
ранее.[808]
- Братья Равшан (32 года) и Расул (25 лет) Хаитовы были арестованы ташкентской милицией 17 сентября 2001 г. по подозрению в членстве в «Хизб-ут-Тахрир». Арестованных доставили в Собир-Рахимовский РОВД, где подвергли избиениям и физическому воздействию. Чрез несколько часов Равшан Хаитов умер; его тело было возвращено семье на следующий день.[809]
По словам очевидцев, у него были сломаны шея и нога под коленом. На верхней части спины имелись травмы, все тело было в синяках и ссадинах. По официальной версии, смерть наступила от сердечного приступа.[810]
По этому факту, в отличие от большинства других, четверо сотрудников были привлечены к суду и осуждены 30 января 2002 г. по статье 104 УК (причинение тяжких телесных повреждений, повлекшее смерть) на 20 лет лишения свободы каждый. При этом наблюдатели отмечали, что осужденные по статье 104 УК, в отличие от осужденных за умышленное убийство, ранее подпадали под амнистии, и выражали обеспокоенность в связи с тем, что выбор статьи может быть связан с намерением властей подвести дело в будущем к досрочному освобождению милиционеров[811]
Расул Хаитов также получил тяжелые травмы и был помещен в реанимацию. Впоследствии он был освобожден из-под стражи и на упомянутом судебном процессе давал показания о том, как в милиции избивали его и его брата. Обвинение в членстве в «Хизб-ут-Тахрир» с него было снято.[812]
Пытки в органах милиции
<Хьюман Райтс Вотч собрана информация о пытках задержанных в МВД, ГУВД Ташкента и различных районных отделах внутренних дел. Наиболее серьезные случаи отмечены в МВД и в ГУВД Ташкента. Так, по сведениям, имама Абдувахида Юлдашева неоднократно избивали в МВД после ареста в феврале 1999 г. Имама привели в кабинет № 190, где его стал оскорблять некий человек по имени Абдухамид. Затем, как рассказывал сам Юлдашев, «еще четверо стали меня оскорблять, потом заставили снять куртку и усадили меня в угол. Потом избили, руки за спину заломили; повалили на пол и стали бить по рукам и ногам, очень много травм причинили».[813]
По
информации
наблюдателя
от ОБСЕ,
присутствовавшего
на последнем
заседании
суда над
Юлдашевым,
имам заявил,
что его били
в кабинете для
допросов, а
также в лифте
и в коридоре.[814]
По словам Юлдашева, из кабинета № 190 его отвели в кабинет № 194, где побои продолжились. После этого ввели двух понятых для личного обыска, в ходе которого было обнаружено вещество, впоследствии определенное как опиум.[815]
Когда Юлдашев заявил, что найденное вещество ему не принадлежит, и отказался подписать протокол, его снова избили.[816]
Имаму было
предъявлено
обвинение в
незаконном
хранении
наркотиков.
Как сообщил осведомленный источник, при встрече с Юлдашевым на следующий день, 22 февраля 1999 г., адвокат заметила следы побоев.[817]
После этого Юлдашеву запретили свидания с адвокатом и с родственниками до окончания предварительного следствия. В течение месяца семье даже не сообщали о месте его содержания под стражей.[818]
Впоследствии стало известно, что имама держали сначала неделю держали в подвале и в камере в здании МВД, затем перевели в ГУВД. При поступлении в ГУВД на вопрос о жалобах на состояние здоровья Юлдашев заявил, что его били.[819]
Вместо того
чтобы
зарегистрировать
жалобу,
Юлдашева
отвели в
отдельный
кабинет, где
один из
сотрудников
стал
избивать его,
спрашивая:
«Тебя кто-то
бил? Жалобы
есть?»[820]
В итоге
Юлдашев
подписал
документ о
том, что у
него нет
жалоб на
обращение.[821]
Впоследствии стало известно, что имама держали сначала неделю держали в подвале и в камере в здании МВД, затем перевели в ГУВД. При поступлении в ГУВД на вопрос о жалобах на состояние здоровья Юлдашев заявил, что его били.[822]
Имама даже
обвинили в
попытке
таким образом
избежать
наказания.[823]
После
освобождения
Юлдашева по
амнистии он
был вновь
арестован в
июле 2000 г. и в
течение трех
месяцев
предварительного
заключения
подвергался
пыткам.[824]
На суде он рассказал, как его больше двух недель жестоко пытали, чтобы заставить сознаться в том, что у него имелось оружие, и назвать место, где оно якобы спрятано. Имам рассказывал о своем пребывании в «жутком» кабинете № 18 в МВД: «Меня там пытали почти 18 дней. Кожу на ногах жгли, гениталии жгли два раза… Все про оружие спрашивали».[825]
В конце
концов
Юлдашев дал
требуемые
показания, но
был
шокирован,
когда ему
пригрозили
новыми
пытками, а
также
арестом и пытками
родственников,
если оружие
не будет найдено
в указанном
месте. По
словам имама,
он умолял
милиционеров
пощадить его
и его близких,
потому что
пошел на
самооговор
под пытками.[826]
О том, какое значение узбекские власти придавали этому делу, свидетельствует то, что Юлдашева водили к самому министру МВД З.Алматову. На суде имам рассказывал, как министр «предложил мне сказать правду, а я объяснял, что меня пытали, что меня заставили сказать про оружие, которого там на самом деле не было… Он говорит…: ‘Скажи нам, где оружие.’ – ‘Нет у меня никакого оружия.’ – ‘Как-то ты говорил, что было оружие’.[827]
Юлдашев заявил суду, что после встречи с министром его снова пытали и на этот раз заставили сказать, что оружие находится в Казахстане, и даже назвать некий адрес, хотя казахские правоохранительные органы по запросу ответили, что такого адреса не существует.[828]
Тем не менее,
это не
помешало
узбекским
властям
упрекать МВД
Казахстана в
неспособности
навести
порядок в
собственной
стране.[829]
Юлдашев рассказывал: «Тогда со мной захотел поговорить помощник министра внутренних дел Республики Казахстан, а они [сотрудники узбекской милиции] говорили, что ему сказать. У меня лицо распухло с левой стороны. Они не хотели, чтобы я так с ним разговаривал, с распухшим лицом. Они мне подготовили сами вопросы и ответы. Там я говорил, что Тохир Ибрагимов, который в Казахстане живет, сказал мне про оружие и хотел место показать, но мы так и не встретились. Это было милицией сфабриковано. Этот протокол зарегистрировали и отдали помощнику министра внутренних дел Республики Казахстан».[830]
На суде
обвинение в
хранении
оружия не рассматривалось.[831]
Дело Юлдашева также может служить одним из возможных объяснений характерной особенности многих религиозных дел в Узбекистане, когда в обвинительном заключении и в приговоре фигурируют только имена неких сообщников, без фамилий. На суде имам рассказывал: «Меня спросили: ‘Кто были твои сторонники в Фергане и Коканде ?’ Говорю, что не было никаких сообщников. После пыток я сказал, что у меня были сторонники. Спросили кто – назвал просто обычные узбекские имена, как Ахмат… На следующий день я уже не помнил точно, так что имена менялись. Пытки очень плохие были. Поэтому я просто придумывал».[832]
- На историю обвинения против Юлдашева также проливают свет показания человека, проходившего с ним по одному делу. Улугбек Вахидов на суде заявил, что его подвергали пыткам, требуя дать показания против имама. По его словам, сотрудники милиции показывали ему документы и компьютерные файлы с якобы признанием Юлдашева:
Мне показали компьютер, а на экране – «Показания Абдувахида Юлдашева». Там было сказано, что я был его учеником, что он учил нас джихаду и что мы собирали деньги в байтульмол. Я боялся, что покалечат [во время пыток], так что подписал… Я слышал, что если не подпишу – убить могут. Матрасы видел, кровью пропитанные, конечно, не хотелось умирать…[833]
Суд приговорил Вахидова к восьми годам лишения свободы за членство в преступной группе и распространение религиозно-экстремистской литературы.[834]
- Мать одного из осужденных по религиозным основаниям рассказывала Хьюман Райтс Вотч: «В Таштюрьме, когда следствие было, его били, пока не признается. Все время, пока он отказывался, два таких здоровых мужика его били, изнасиловать угрожали. Он слышал, что с другими такое делали, так что в конце концов сознался, что у него патроны были и марихуана».[835]
Сын этой
женщины
получил 17 лет
лишения свободы.
- Несколько человек, осужденных в сентябре 2000 г. за религиозный экстремизм, сообщали о том, что сотрудники ташкентской милиции подвергали их изнасилованию, а также пытке «бутылочка». Так, Маруфходжу Умарова «раздели догола и несколько раз изнасиловали. Потом меня на бутылку посадили, в результате я получил несколько травм».[836]
На суде
пятеро
проходивших
с Умаровым по
одному делу
заявили, что подвергались
изнасилованию
во время предварительного
следствия. По
словам Дильшода
Исахова, его
избили в
подвале,
потом повалили
на пол и били
дубинками по
голове, пока
он не потерял
сознание. После
этого его парализовали
электрошоком
и
изнасиловали.[837]
- Улугбек Мирзоев, проходивший вместе с Музафаром Авазовым по делу о членстве в «Хизб-ут-Тахрир» в 2000 г., на суде заявил, что сотрудники правоохранительных органов вырывали ему ногти на пальцах рук.[838]
- Хусан Максудов (1952 г.р.) так описывал на суде результаты пребывания в предварительном заключении: «У меня теперь проблемы со слухом, шрам на левом ухе. Левую руку поднять не могу и резких движений делать тоже. На левом боку не могу лежать, потому что левую почку сильно повредили».[839]
- «Неужели никто не может проследить за тем, что милиция творит?» - спрашивал Тохир Обидов на ташкентском процессе по делу 17 «ваххабитов».[840] Сам Обидов, другие подсудимые и их адвокаты подробно рассказывали на этом процессе о пытках.[840]
Сам Обидов,
другие
подсудимые и
их адвокаты
подробно
рассказывали
на этом
процессе о
пытках.[841]
Адвокат
Гафурджона
Тоирова
обращал
внимание судьи
на то, что
один из
подсудимых
видел, как сотрудники
милиции били
Тоирова и
таскали его
за волосы.[842]
По словам
родственника
одного из
подсудимых, с
Тоировым
обращались
наиболее
жестоко: его
били по
почкам, чтобы
заставить
признаться в
том, что он
учил других исламу.[844]
Другого подсудимого,
Агзама
Астанкулова,
били по уже
травмированным
почкам так,
что «у него
глаза
повылезли и
он сразу
подписал».[845]
Пытки в органах СНБ
Музафар Авазов был арестован сотрудниками СНБ в Ташкенте 17 января 2000 г. по подозрению в членстве в «Хизб-ут-Тахрир». По словам его родственника, в течение двух дней в подвале СНБ Авазова кололи в голову металлическими спицами и пытали током. Затем, на допросе, его бросили на пол, и на него набросились двое «здоровяков».[846]
От Авазова требовали подписать, что найденные у него дома деньги были частью средств «Хизб-ут-Тахрир», предназначавшихся для чеченских боевиков, однако он отказался. Тогда ему предложили признать, что деньги предназначались для лидера ИДУ Тахира Юлдашева, однако Авазов снова отказался. После этого задержанного попытались заставить признать участие в теракте, в результате которого погиб сотрудник милиции. Он ответил: «Лучше я умру».[847]
В июле 2000 г. милиция арестовала младшего брата Авазова, которого били на глазах у подследственного, чтобы таким образом все же заставить Авазова пойти на самооговор.[848]
На протяжении всех шести месяцев предварительного следствия Авазов содержался в полной изоляции, однако после первых четырех месяцев упомянутого родственника вызвали на свидание с арестованным: «В конце концов мне разрешили увидеться с ним, чтобы я посоветовал дать нужные показания. Я пошел, он был весь опухший. Лицо распухло. Он говорил, что сотрудники были из другой области, звери просто. Говорил, что его дубинками били. Я у него рубашку расстегнул, а там у него грудь вся побитая. И все ноги в синяках тоже».[849]
Этот родственник присутствовал и на суде; по его словам, Авазов рассказывал, как его пытали током, но не назвал тех, кто это делал:[850]
«Когда
[Авазов]
встал
показания
давать – не мог
даже
вспомнить, сколько
его детям
[лет]».[851]
Судья
издевательски
заметил:
«Аллаха ты не забыл,
а детей не
помнишь».[852]
Музафар Авазов отбывал наказание в джаслыкской колонии, где в 2002 г. умер, как представляется – от пыток. Тело было передано семье 8 августа 2002 г.[853]
По словам источника, близкого к Гайрату Сабирову, проходившему на процессе по делу 17 «ваххабитов», после ареста в январе 2000 г. молодого человека трое суток держали в так называемой «сауне» в СНБ. Утверждается, что там Сабирову прижигали кожу сигаретами, после чего его раздели и изнасиловали: «За что, спрашивается? Он же просто Коран читал».[854]
8 января 2000 г. Сабирова перевели в предварительное заключение МВД, где, по словам другого источника, следователи угрожали изнасиловать его жену, если он не подпишет признательные показания.[855]
Третий
источник
сообщил
Хьюман Райтс
Вотч
подробности
пыток,
которым
Сабиров подвергался
в СНБ и в МВД.
Так, в МВД
Сабирову прижигали
сигаретами
предплечья.[856]
10 января
назначенный
адвокат
рекомендовал
родственникам
передать
арестованному
лекарства и
пару темных
брюк (белые брюки,
в которых
Сабирова
арестовали
были перепачканы
кровью).[857]
Сабиров содержался в полной изоляции 68 дней. В этот период другие задержанные видели его в подвале ГУВД Ташкента лежащим без сознания и окровавленного.[858]
При переводе
в «Таштюрьму»
в апреле 2000 г.
Сабиров был
осмотрен
врачами,
которые
констатировали
наличие у
него на теле
многочисленных
синяков и
ссадин.[859]
По словам родственника, навещавшего Сабирова в СИЗО: «Мы разговаривали по телефону через стекло, а охранники туда-сюда ходили. Я спросил его про пытки, а он только заплакал и говорит: ‘Здесь нелюди работают’».[860]
На суде адвокаты подробно рассказывали о пытках, которым все 17 подсудимых подвергались в предварительном заключении, однако судья не счел это заслуживающим внимания. «Показания о том, что подсудимых пытали, не доказаны. Письменных подтверждений не имеется, назвать пытавших они не могут, и мы считаем их показания необоснованными», - заявил судья.[861]
В Андижане Таваккалджона Ахмедова сотрудники СНБ пытками пытались заставить сознаться в членстве в «Хизб-ут-Тахрир» и назвать имена своих сообщников. Получив нужные показания, сотрудники продолжили пытки, чтобы принудить Ахмедова взять на себя более тяжкие преступления. Ахмедов был задержан 15 мая 1999 г.; первые 17 дней его били, в том числе ногами, и подвешивали за запястья.[862]
После того
как он
сознался в
членстве в
«Хизб-ут-Тахрир»,
следователь
СНБ Дильшод
Ахмедов, как
утверждают,
спросил: «Ну
что, признаешься,
или еще
нажать?», -
пригрозив
отрезать арестованному
язык.[863]
После этого
арестованный
признал все
предъявленные
ему
обвинения.[864]
Примерно 27
июля его
перевели из
управления
СНБ в
андижанскую
тюрьму, где
пытки продолжились.[865]
По словам
родственников,
в тюрьме
Ахмедов трое
суток
находился в
коме.[866]
Молодой человек, задержанный сотрудниками СНБ к юго-западу от Ташкента, рассказывал Хьюман Райтс Вотч: «Отвели меня в другой кабинет, без света. Посадили на стул, приказали положить руки на стол и по бокам с двух сторон били. Там был майор, смотрел. Потом [имя сотрудника СНБ не разглашается] говорит: ‘Напиши, что я хочу, или я тебя в подвал отправлю, там поучу до утра, а утром все равно напишешь’».[867]
В августе 1999 г. Нахмиддин Джувашев был освобожден Верховным судом с заменой приговора на условный. В августе 2000 г. Джувашев и его племянник были арестованы и избиты сотрудниками СНБ.[868]
Племянника впоследствии отпустили, однако Джувашев провел пять суток в полной изоляции и вновь подвергся недозволенному обращению. Адвокат Эркин Джураев встретился с подзащитным 10 августа в подвале Джизакского РОВД, куда Джувашев был доставлен из СНБ: «У Джувашева лицо и правый глаз были в синяках, распухли. На плече были видны синяки, на других частях тела следы от травм. Когда я спросил его про эти следы, он сказал, что его били пять или шесть сотрудников СНБ в кабинете следователя Эркина Саттарова, что его в живот ногами били и по другим местам. Еще он сказал, что его били черным проводом от пишущей машинки».[869]
Адвокат обратился к следователю Э.Саттарову и прокурору Джизакской области М.Отабаеву с жалобой на эти и другие нарушения и потребовал провести медицинское обследование подзащитного, однако ответа в установленном порядке не получил.[870]
Э.Джураев также просил о содействии в прекращении пыток генерального прокурора Р.Кодирова.[871]
Никакой
проверки по
фактам пыток
проведено не
было. 15 января
2001 г.
Джизакским
облсудом Джувашев
был осужден
на 14 лет
лишения
свободы за
антигосударственную
деятельность.
По словам пострадавших от пыток, силовые методы правоохранительных органов были весьма эффективными. Жена человека, арестованного за частное изучение ислама, рассказывала Хьюман Райтс Вотч: «Муж говорил, что ему грозили зубы повырывать. Потом подписать велели. Его по ногам били, обернули ноги газетами и подожгли. Через два дня он сказал все, что они хотели… Его в Таштюрьму отвезли, так там отказались принять: такой плохой был. А милиция его там все равно оставила, так что все равно взяли».[872]
В то время как президент И.Каримов обещал прощение тем независимым мусульманам, которые раскаются в своих «ошибках», на деле в милиции их подвергали пыткам, чтобы заставить просить о прощении. Пропагандистская кампания велась с акцентом на раскаяния обвиняемых, представляя правительство искренним и великодушным. Министр внутренних дел З.Алматов утверждал, что раскаявшиеся десятками являются в органы милиции и что «к ним не принимается никаких мер, никаких наказаний».[873]
Ему вторил представитель МВД майор Фахриддин Исломов: «Более 700 молодых людей, которые по заблуждению пошли за различными религиозными течениями, явились в правоохранительные органы, чтобы попросить прощения. Ни один из них не был наказан, всех простили, и они вернулись к своим семьям».[874]
При этом
несколько
подсудимых
на процессе
по делу 13
членов
«Хизб-ут-Тахрир»
летом 1999 г., в том
числе Зафар
Авазов и
Улмасбек
Хакимов, рассказывали,
как в милиции
их силой
принуждали
просить
прощения у
президента.[875]
Угрозы пыток
Для принуждения задержанных по религиозным основаниям к даче показаний на себя и других правоохранительные органы используют не только физическое насилие, но и угрозы различного характера. 25-летняя мать четверых детей Фируза Курбанова рассказывала, как при аресте ее грубо оскорбляли и угрожали ей недозволенным обращением. 21 декабря 2000 г. ее доставили в Шейхантаурский РОВД, где «говорили вещи, которые для женщины невыносимы».[876]
Ее
спрашивали,
когда она
последний
раз была с
мужем и
намекали, что
в Таштюрьме у
нее «будет
много мужей».[877]
Курбановой
говорили, что
если она не
признается в
членстве в
«Хизб-ут-Тахрир»,
ее отведут в подвал
РОВД и будут
там по
очереди
насиловать.[878]
В результате
Курбанова
подписала
требуемые
показания.
Шейхантаурским
райсудом она
была
осуждена на
год условно
за членство в
незаконной
религиозной
организации.[879]
Для
давления на
задержанных
используются
также угрозы
в адрес их
родственников.
Во время допроса
Шухрата
Абдурахимова
сотрудники
милиции
угрожали
арестовать
его жену и мать,
если он не
подпишет
признательные
показания.[880]
Хусан
Максудов,
обвинявшийся
в «ваххабизме»,
на суде
рассказывал,
как в
предварительном
заключении в
МВД ему
«говорили,
что заберут
жену и
изнасилуют
ее, а детей
пытать будут»,
если он не
согласится
на
предъявленные
обвинения.[881]
25-летний Кахрамон Саидходжаев, арестованный за частное изучение ислама и обвиненный в антигосударственной деятельности, спрашивал судью: «Почему я должен показывать на родственников как на «ваххабитов»? Я ничего против них не имею, меня пытали, чтобы я так сказал. Сказали, что если не оговорю их, меня убьют. Я правду говорю. Боялся очень… Сказали, что если не признаю – жену мою заберут и у меня на глазах изнасилуют».[882]
<Во многих случаях задержанные идут на самооговор, чтобы прекратить издевательства над родственниками. 18 ноября 1999 г. ташкентской милицией был арестован Мунавар Хасанов, сына которого – Исмаила Хасанова перед этим арестовали за «религиозный экстремизм». Старшего Хасанова привели в кабинет, где его сына, подвешенного за лодыжки, периодически «роняли» головой об пол и избивали.[883]
Сотрудники
милиции
заявили отцу,
что могут
сделать с
Исмаилом все
что угодно,
даже убить, и
никто не
узнает.[884]
Мунавар
Хасанов
согласился
подписать признание,
чтобы
прекратить
мучения сына.[885]
Впоследствии
уже Исмаила
поставили
перед
избитым
отцом и, под
угрозой
новых побоев потребовали
от сына
подписать
признание, что
тот и сделал.[886]
В итоге оба
были
осуждены по
надуманным
обвинениям и
отправлены в
колонию.[887]
Исмаил
Хасанов был
осужден 15 мая 2000
г. на 24 года лишения
свободы,[888]
Мунавар
Хасанов – 16
февраля 2000 г. на
три года лишения
свободы.[889]
Безразличное отношение к пыткам со стороны прокуратуры и суда
По закону органы прокуратуры и суды обязаны защищать задержанных, обвиняемых и подсудимых от пыток, однако в подавляющем большинстве случаев этого не делается. Прокуратура не проводит добросовестного расследования жалоб на пытки, поступающих от тех задержанных, кто все же отваживается заявлять о нарушениях. Более того, зачастую для того чтобы проверка вообще состоялась, дело должно дойти до смерти человека в предварительном заключении. Суды, как отмечалось выше, практически неизменно отказываются принимать во внимание заявления подсудимых о пытках и приобщают к делу признания и другие показания, полученные под пытками на предварительном следствии.
Примером может служить дело Нахмиддина Джувашева, осужденного за членство в «Хизб-ут-Тахрир»,[890]
которого в
феврале-марте
1999 г. держали
сначала в
джизакском
управлении
СНБ, затем – в
подвале
городского
СИЗО. В
течение
почти двух
месяцев
изолированного
содержания
под стражей
его
неоднократно
избивали.[891]
В апреле 1999 г. адвокат Джувашева обратился с жалобой на имя прокурора Джизакской области М.Отабаева, однако никакой проверки не последовало. Вместо этого Джувашева в отместку за жалобу подвергли новым пыткам. После передачи дела в Джизакский областной суд адвокат обратился с аналогичной жалобой к судье, однако тот отказался назначить расследование. Суд проигнорировал заявления подсудимого о пытках, приобщил к делу полученные под пыткой признания и на этом основании приговорил Джувашева к девяти годам лишения свободы.
Как следует из жалоб, события развивались следующим образом: 13 марта 1999 г. следователь СНБ Шавкат Якшиев отвез Джувашева в МВД в Ташкент. Там Якшиев, сотрудники Баходир Курбанов и Рустам Мустафакулов, а также сотрудник по имени Абдулхамид и еще несколько неустановленных лиц отвели Джувашева в подвал, сковали ему руки наручниками, после чего в течение девяти часов били его ногами и дубинками. После этого они потребовали, чтобы Джувашев написал все, что ему скажут.[892]
«У меня ноги
распухли, и
все тело. Я
несколько
раз терял
сознание», -
вспоминал
Джувашев.[893]
Из МВД его
перевели в
следственный
изолятор в
Учтепе, где
Джувашев
находился с 16
марта по 6
апреля. Там
сотрудник
управления
по борьбе с
коррупцией
по имени
Фарход и еще
один человек
в течение
трех или
четырех дней в
одном из кабинетов
избивали
Джувашева и
издевались
над ним.[894]
Как
утверждает
Джувашев,
ежедневно
также приезжал
Б.Курбанов из
управления
по борьбе с
коррупцией,
который
выводил его
во двор, где
оскорблял и
избивал
дубинкой по
голове:[895]
«Я тебе такие
пытки устрою,
что ты все
сделаешь, что
потребуют, а
потом сдохнешь».[896]
В
следственном
изоляторе в
Учтепе
состояние
здоровья
Джувашева
было
зафиксировано
администрацией,
и был якобы
даже признан
факт
нанесения
побоев.[897]
На следующий
день после
поступления
в это учреждение
(предположительно
- 17 марта) у
Джувашева
было затруднено
дыхание, и
ему даже
пришлось вызывать
«скорую».[898]
Как утверждает Джувашев, следователь Ш.Якшиев велел ему отказаться от адвоката, однако арестованному удалось получить одно свидание с защитником под предлогом того, что тот будет уволен сразу после встречи.[899]
На встрече с
адвокатом
М.Тогаевым
Джувашев
сразу
сообщил о
пытках, следы
которых были
ясно видны (в
том числе
распухшие
ноги).[900]
В жалобе
на имя
прокурора
Джизакской
области от 17
апреля 1999 г. адвокат
М.Тогаев
назвал имена
нескольких
сотрудников,
пытавших
Джувашева, и
потребовал
провести
медицинское
освидетельствование
и служебное
расследование.[901]
Сам Джувашев
утверждал,
что к нему в
следственный
изолятор
приезжал
первый
заместитель
прокурора
Р.Ташкулов,
которому
арестованный
подробно рассказал
о нарушениях.[902]
В
отместку за
жалобы
Джувашева
раздели до нижнего
белья,
заковали в
наручники,
подвесили за
горизонтальную
балку и
больше трех
часов
избивали
дубинками.[903]
«С помощью
таких пыток,
унижений и
угроз
следователь
Шавкат
Якшиев
заставил меня
написать под
диктовку, что
я якобы
сломал ногу и
получил
множественные
ушибы в результате
падения со
второго
яруса нар, а
не в результате
побоев», -
утверждал
Джувашев,[904]
который, тем
не менее, не
оставил
попыток привлечь
своих
мучителей к
ответственности.
23 апреля 1999 г. он
написал
новую жалобу.[905]
По сведениям
из
осведомленного
источника,
заместитель
прокурора
Джизакской
области
Шамсилулов
ответил
письмом, в
котором якобы
говорилось:
«Никто Вас не
избивал, и Вы
должны
отказаться
от Вашего
адвоката».[906]
Поскольку Джувашев все еще содержался в том же следственном изоляторе, ему вновь отомстили за жалобу: на этот раз его, в частности, били по пяткам. 27 апреля Джувашев подписал еще одно подготовленное заявление о том, что его никто не бил и что он отказывается от адвоката.[907]
Еще три дня
после этого,
как
утверждают
видевшиеся с
ним
впоследствии,
он был не в
состоянии
даже поднять
голову.[908]
На
процессе в
Джизакском
областном
суде в июле 1999 г.
Джувашев
заявил о
«жестоких и
бесконечных»
пытках,[909]
однако на основании его собственных признательных показаний был осужден на девять лет лишения свободы.
Впоследствии срок был заменен на условный, однако 5 августа 2000 г. Джувашева вновь арестовали и подвергли физическому давлению в милиции. 15 января 2001 г. он был осужден на 14 лет за посягательство на конституционный строй.
Еще одним примером безразличного отношения суда к проблеме пыток может служить дело, слушавшееся в Ташкентском городском суде в 2000 г. Подсудимый Даниёр Содыков заявил, что в милиции его избивали и изнасиловали, чтобы принудить к признанию в членстве в «Хизб-ут-Тахрир». Судья Рахмонов спросил, жаловался ли подсудимый на нарушения, фактически переложив таким образом ответственность на жертву.[910]
Содыков
ответил: «Я не
мог даже
сказать
сотрудникам,
чтобы меня
бить
прекратили,
какую я мог
еще жалобу написать?
Кому я мог
пожаловаться?»[911]
Никакой проверки по данному заявлению не последовало.
На одном из групповых процессов 2002 г. независимые мусульмане заявили, что сотрудники ташкентской милиции пытали их током, избивали и душили противогазами и пластиковыми пакетами. Когда подсудимый Искандер Худойберганов стал рассказывать о том, какие следы пыток он видел у другого подсудимого, судья Н.Рустамов заметил, что МВД, где, как утверждалось, и происходили пытки, «это не курорт».[912]
На процессе по делу 15 членов «Хизб-ут-Тахрир», проходившем в июне-июле 2003 г., судья оставил без внимания заявления подсудимых о жестоких пытках на предварительном следствии. 10 июня подсудимый Икром Норходжаев заявил: «На меня надели наручники. Заставили лечь на пол в подвале. Меня били по пяткам и еще деревянной палкой. Я не мог ходить – приходилось ползти на допрос… Один Аллах знает, что еще было. Мне стыдно рассказывать».[913]
11 июня давал
показания
подсудимый Хикмат Буриев:
«Меня много
пытали.
Противогаз
надевали, по
пяткам били.
Спросите
других – нас даже
насиловали…
Следователь
заставил меня
подписать
бумагу,
которую за
меня написали».[914]
По словам
наблюдателя
на процессе,
судья даже не
задавал этим
подсудимым
уточняющих
вопросов.[915]
За два с
половиной
часа, пока он
зачитывал приговор,
он лишь
однажды
упомянул, что
Буриев
утверждал,
что его
заставляли
подписывать
показания.[916]
Суд и назначение наказания
В Узбекистане подсудимым, как правило, не приходится рассчитывать на справедливый суд. Обвиняемые по «религиозным» статьям при этом сталкиваются с еще большими проблемами в обеспечении процессуальных гарантий на этапе судебного слушания. Судебная система не является независимой от исполнительной власти.[917]
Доминирующая роль в зале суда принадлежит прокурору, который осуществляет следствие и поддерживает обвинение. Судьи относятся к прокурорам с откровенным почтением и руководствуются их мнением. При этом к подсудимым они относятся с враждебностью и подозрительностью, оставляя в стороне принцип презумпции невиновности. Коррупция в судебной системе носит всеохватывающий характер.[918]
На
процессах по
делам
независимых
мусульман
подсудимые
лишены права
на допрос свидетелей
обвинения.[919]
Случаи наступательной защиты являются исключением: обычно адвокату отводится второстепенная роль, и он ведет себя робко и пассивно. Подсудимые должны строго придерживаться «текста» признания или покаяния, в противном случае их просто лишают слова. Судьи систематически игнорируют или не уделяют должного внимания заявлениям о фабрикации доказательств и применении методов давления, включая пытки, на предварительном следствии.
В Узбекистане дела рассматриваются профессиональным судьей и двумя заседателями. Последние представляют собой обычных граждан, которые слушают дело вместе с судьей и имеют право задавать вопросы подсудимым и свидетелям, однако обычно они не проявляют активности. На процессах, за которыми наблюдали представители Хьюман Райтс Вотч, многие заседатели значительную часть времени просто спали.
Прокурор, который осуществляет надзор за предварительным следствием и поддерживает обвинение в суде, пользуется на процессе очевидно большим влиянием, чем защита. На десятках судов, где присутствовали представители Хьюман Райтс Вотч, судьи систематически шли на поводу у прокуроров как по вопросам технического характера, так и по существу дела. В случае несогласия с решением суда прокурор может опротестовать его.[920]
Принесение
протеста,
отмена или
изменение
решения
может
повредить
карьере
судьи. Как
отмечалось в
докладе Министерства
юстиции США о
судебной
системе в
Узбекистане,
«в некоторых
случаях суд может
назначить
суровое
наказание,
чтобы избежать прокурорского
протеста.
Существует
мнение, что
если решение
судьи будет
опротестовано
три или более
раз, его
карьеру
можно считать
практически
законченной».[921]
В
Узбекистане,
как и во
многих
государствах
бывшего СССР,
суд почти
всегда
завершается
обвинительным
приговором.
На процессах
по делам
независимых
мусульман
приговор
практически
предрешен,
поскольку
судья
руководствуется
жестким
законодательством
в области
религии.[922]
За редким исключением, подсудимому не приходится рассчитывать на оправдательное решение. Хьюман Райтс Вотч известно только об одном случае оправдания подсудимого из числа независимых мусульман. При назначении наказания судьи неизменно удовлетворяют требования прокурора, хотя закон предоставляет им право выбора наказания в пределах установленных границ. На ранних этапах кампании репрессий против независимых мусульман, особенно после февральских взрывов в Ташкенте в 1999 г., типичным сроком наказания было от 12 до 20 лет лишения свободы. В 2003 г. подсудимым обычно давали от 8 до 10 лет.
Лишение права допрашивать свидетелей
На процессах по делам независимых мусульман судьи систематически отказывают подсудимым в праве задавать вопросы свидетелям обвинения. Главным доказательством вины становятся «признания» подсудимых и свидетелей обвинения (многие из которых сами осуждены за религию), полученные с помощью пыток или других методов принуждения. Если бы такие свидетели лично присутствовали в зале суда, защита могла бы допросить их, в том числе об обстоятельствах, при которых были получены показания. Однако обвинение систематически ограничивается письменными показаниями, которые, как утверждается, были даны на подсудимого уже осужденными людьми. Отмечено несколько случаев, когда свидетель обвинения, показания которого фигурировали в деле, к моменту начала суда уже был расстрелян. В других случаях свидетелями выступали задержанные, которые проходили по другим делам и могли подвергнуться давлению. Зафиксированы факты, когда милиция и органы безопасности принуждали задержанных давать показания на людей, с которыми они не были знакомы.[923]
Признания
и показания
третьих лиц
составляют
основу дел
против
независимых
мусульман,
поскольку в
большинстве
случаев
такие дела
являются
групповыми[924]
и по ним
проходят не
связанные
между собой обвиняемые,
которых в
милиции
заставляют давать
показания
друг на
друга.[925]
Зачастую гособвинитель строит дело вокруг одного-двух главных фигурантов, обвиняемых в антиконституционной религиозной деятельности. Обвинение часто даже не указывает конкретные преступные деяния, вменяемые остальным фигурантам. Последние привлекаются к уголовной ответственности главным образом на основании утверждений, что они были так или иначе связаны с главными обвиняемыми. Такой подход дает основания предполагать наличие установки на максимальное число обвинительных приговоров и «переработку» большого числа задерживаемых. Он также позволяет следствию сосредоточиться на главном подозреваемом, заставить других фигурантов по делу изобличить его в тяжких преступлениях, а затем, уже на базе полученных показаний, обвинить остальных в связях с преступником и в несообщении о его противоправной деятельности.[926]
Показания свидетелей приобретают такое значение и потому, что обвинение лишь в редких случаях располагает другими доказательствами, позволяющими квалифицировать деятельность независимых мусульман как посягательство на конституционный строй – типичная статья по делам такого рода. Адвокат Мурода Касымова, проходившего по делу 17 «ваххабитов», обращал внимание суда на размытость обвинений и отсутствие в деле подробностей: «Полистайте обвинительное заключение, и вы увидите, что они обвиняются по всем этим статьям, но ни словам о том, когда и где они совершили все эти преступления, когда и где они собирались свергнуть конституционный строй».[927]
Адвокат
Бахтиора
Усманова,
проходившего
по делу 13
членов
«Хизб-ут-Тахрир»,
указывал на отсутствие
у обвинения
свидетелей и
других
доказательств
вины
подзащитного:
«Одних только
слов прокурора
мало, нужны
еще и факты».[928]
Как уже неоднократно отмечалось выше, обвинение сплошь и рядом основывается на уликах, подброшенных милицией. Защите почти никогда не предоставляется возможность допросить соответствующих сотрудников, поскольку в большинстве случаев на суде фигурирует только письменное заключение экспертизы наркотиков или оружия, причем часто это является единственным доказательством вины. В других случаях обвинение подкрепляется одними лишь показаниями понятых, которых милиционеры при обыске приводили с собой.
Зачастую защита лишена и возможности допросить представителей Комитета по делам религий, «экспертное заключение» которых во многих случаях становится основой обвинительного приговора. Хафизулла Носиров, авторитетный лидер «Хизб-ут-Тахрир» в Узбекистане, пытался на суде настоять на своем праве допросить религиозного «эксперта» по его делу: «В своем первом выступлении я рассказывал Вам [судье] о своем контакте с Комитетом по делам религий при Кабинете министров. Из этого опыта я могу сделать вывод, что эксперты, которые привлекаются для оценки наших листовок, ничего не знают, и что они избегают полемики со мной. Я прошу вызвать в суд экспертов по религии для продолжения дискуссии. Пусть он [эксперт] здесь, в суде, объяснит, что, по его мнению, мы делаем неправильно».[929]
После
консультаций
с прокурором
судья отклонил
ходатайство
подсудимого.
На
процессе по
делу 15 членов
«Хизб-ут-Тахрир»
в июне-июле 2003 г.
судья также
без
объяснений
отклонил
просьбу
защиты
вызвать для
допроса
эксперта Комитета
по делам
религий.[930]
Другие процессуальные нарушения в суде
Вопросы
судей
свидетельствуют
о том, что они,
в нарушение
принципа
презумпции
невиновности,
заранее
исходят из
признания
вины
подсудимых.[931]
На процессе по делу 12 членов «Хизб-ут-Тахрир» в мае 1999 г. судья Ташкентского горсуда М.Ахмаджонов во время показаний одного из подсудимых задал тому вопрос: «Сколько лет твоей дочери?» Когда молодой человек ответил, что она еще совсем маленькая, судья, как сообщают, бросил: «К тому времени, когда ты выйдешь из тюрьмы, она уже вырастет и замуж выйдет».[932]
На процессе
по делу 9
членов
«Хизб-ут-Тахрир»
тот же судья
М.Ахмаджонов,
по словам
одного из
очевидцев, «в
первый день
суда грозил
отправить
подсудимых в
Джаслык».[933]
Адвокат
заявил
протест, а
подсудимые,
как утверждают,
отказались
после этого
давать показания.
Судья в
отместку
перенес
слушание в
«Таштюрьму» и
запретил
родственникам
в дальнейшем
присутствовать
на процессе.[934]
Как
отмечалось
выше, судьи
часто
игнорируют заявления
о пытках и
других
нарушениях в
действиях
милиции.
Примером
может
служить позиция
судьи
Ташкентского
горсуда
В.Шарипова,
который на
процессе по
делу 17
«ваххабитов»
в августе 2000 г.
посчитал
отказ
подсудимых
от показаний
на
предварительном
следствии
«попыткой
уйти от
наказания».[935]
По словам
родственника
подсудимого
Гайрата
Сабирова,
когда тот
рассказывал
суду, как его
на
предварительном
следствии
держали в
одиночном
заключении,
прижигали
сигаретами и
изнасиловали,
судья
постоянно
прерывал его.[936]
Наблюдавший
за этим
процессом
правозащитник
Михаил
Ардзинов
отмечал, что
«адвокаты
показали
неубедительность
доказательной
базы и
слабость
доводов
обвинения…,
однако судья
полностью
проигнорировал
их».[937]
Суд
неоднократно
допускает
некорректные
высказывания,
хотя и не
противоречащие
прямо праву
на справедливое
разбирательство.
Иногда такие
высказывания
доходят до
унижающего
достоинства
обращения с
подсудимыми.[938]
Так, на
процессе по
делу 13 членов
«Хизб-ут-Тахрир»
один из заседателей
обратился к
подсудимому
со словами:
«Вы
сохраняете
верность
клятве или передумали?
Не забывайте,
что у Вас
двое детей».[939]
В ответ на
разъяснение
подсудимого
о том, что
клятва
касается
верности
религии, председательствующий
Рахмонов
обвинил его в
антиконституционных
взглядах:
«Что это Вас
не
устраивает в
Узбекской
республике?
Эта страна
дала Вам
образование,
накормила Вас
и так далее.
Чем Вы
недовольны?»
И далее: «Здесь
Ваши
родители, Вам
не стыдно? Не
стыдно? Не
стыдно?»[940]
На вопрос
председательствующего,
также о
раскаянии,
подсудимый
Хикмат
Расулов
заявил с
усталой
безнадежностью:
«Никто здесь
не говорил о
шести
месяцах
пыток, а
теперь вы
требуете от
нас извинений…!»[941]
Судейские
комментарии
распространялись
даже на
вопросы
правильности
тех или иных
верований
или
религиозной
практики. На
процессе по
делу Фирузы
Курбановой
судья Мирзахидов
заявил
подсудимой:
«Вы вступили
и дали
клятву. Если
Вы
действительно
верите в
Аллаха, Вы не
должны
давать
клятву».[942]
Женщина
рассказывала
Хьюман Райтс
Вотч, как на процессе
по делу ее
сына судья
расценил ее собственную
религиозную
практику как
доказательство
вины
подсудимого:
«Когда я пошла
на суд, судья
сказал сыну:
‘У тебя есть
проблемы.
Если бы не
было – твоя
мать не
ходила бы так
[не носила бы
хиджаб]’».[943]
Потом, обращаясь
уже к ней
самой, судья
заявил: «Государство
это не
разрешает. Вы
должны одеваться
по-европейски».[944]
Результат: бесправие защиты
Препятствия
на пути
доказывания
невиновности
часто
представляются
настолько непреодолимыми,
что
большинство
адвокатов изначально
признают
свое
поражение. На
суде
защитнику не
предоставляется
достаточно
времени,
чтобы он мог
высказать
свою позицию.
Адвокатов
запугивают и
прямо угрожают
им.[945]
Боязнь
последствий
заставляет
адвокатов
отказываться
от дел
независимых
мусульман и
сказывается
на качестве
защиты.[946]
Государственные адвокаты, которые остаются для многих независимых мусульман едва ли не единственной возможностью обеспечить представительство своих интересов, далеко не всегда отстаивают в суде интересы клиентов и, как правило, не склонны занимать активную позицию. Обычно защитник ограничивается почти исключительно просьбами о снисхождении при определении наказания и только в редких случаях оспаривает само обвинение. Своих свидетелей защита зачастую не вызывает, а в тех случаях когда такой вопрос все же встает, адвокат может не рассчитывать на содействие судьи и милиции в обеспечении явки. Вещественные доказательства на суде обычно не фигурируют, защита не может вызывать независимых специалистов для оценки результатов судмедэкспертизы и заключений (почти всегда - письменных) государственных экспертов по наркотикам или религиозным вопросам.
Подсудимые отстранены от процесса в буквальном смысле: они размещаются в клетке сбоку зала суда, а время их выступлений ограничено. На суде подсудимым обычно предоставляется возможность сделать первоначальное заявление о признании или непризнании обвинений и о подтверждении показаний на предварительном следствии. После оглашения прокурором обвинительного заключения подсудимому предлагается рассказать о содеянном. Если подсудимый «отклоняется» от сценария, заявляя о своей невиновности или о пытках и давлении на предварительном следствии, или делая другие «нежелательные» заявления, его зачастую прерывают и лишают слова. После заключительного выступления прокурора и изложения им мер наказания, требуемых обвинением, подсудимому предоставляется «последнее слово». Обычно предполагается, что в этот момент подсудимый должен заявить о раскаянии и попросить государство о прощении, а суд – о снисхождении. В подавляющем большинстве случаев содержание «последнего слова» не оказывает влияния на решение суда, хотя иногда, как представляется, отказ просить прощения приводил к более суровому наказанию, чем то, которое назначалось для «раскаявшихся».
Назначение наказания
Независимым мусульманам обычно назначается суровое наказание в виде длительных сроков лишения свободы. При определении конкретного срока суд, как правило, руководствуется требованиями гособвинителя и выносит оправдательный приговор только в очень редких случаях.
Как уже отмечалось выше, российским правозащитным центром «Мемориал» зафиксировано 2 297 случаев осуждения по политическим и религиозным мотивам, в том числе 1 967 – по преступлениям, не связанным с насилием. Подробная информация о приговорах имеется по 1 649 осужденным. Из октябрьского, 2001 г., доклада этой правозащитной организации следует, что 1 002 человека были приговорены к отбыванию наказания в колонии строгого режима. Еще 515 человек получили срок в колонии общего режима, 34 человека приговорены к заключению в тюрьме. В 51 случае применялись меры наказания, не связанные с лишением свободы. Один человек был оправдан.[947]
Обжалование приговора
Случаи изменения или отмены неправосудных приговоров отмечаются редко. Иногда апелляционная инстанция сокращает срок наказания, однако в большинстве случаев решение суда первой инстанции оставляется без изменения: так, 15 лет могут сократить до 12, однако методы следствия и доводы обвинения не оспариваются. Более того, опасение, что в результате кассационного рассмотрения первоначальный срок наказания может быть увеличен, во многих случаях заставляет осужденных и их родственников отказываться от апелляции. Не последнюю роль в этом играют и условия содержания в предварительном заключении, из-за которых некоторые осужденные за религию предпочитают как можно скорее оказаться в колонии, где, как они рассчитывают, им будет безопаснее.
Прозрачность: коррупция и открытость суда
При том что официально большинство судебных процессов являются открытыми, на практике родственники подсудимых при попытке попасть на суд сталкиваются с целым рядом препятствий. Зачастую власти не уведомляют их о передаче дела в суд, и многие узнают о начале слушаний только через некоторое время, а иногда и вообще после завершения процесса. Поскольку судебные секретари обычно отказываются сообщать родственникам о времени начала заседаний, те в ожидании вынуждены часами или даже неделями толпиться у здания суда. В некоторых случаях должностные лица судов прямо вводят родственников в заблуждение, чтобы избавиться от их присутствия и провести слушание без «посторонних». Представляется, что типичной для процессов по делам независимых мусульман является практика, когда доступ в зал предоставляется только одному родственнику каждого обвиняемого. Буквально за секунды семье приходится судорожно решать, кто пойдет: жена, мать, отец брат, сестра или кто-то еще; напряжение объясняется еще и тем, что это может быть последний человек, который увидит подсудимого за пределами колонии. Остальных охрана с применением силы не допускает на суд, даже если формально слушание проводится в «открытом» режиме.
В некоторых случаях отказ в доступе на суд служил, как представляется, одним из элементов дискриминации независимых мусульман. Так, утверждают, что судья, рассматривавший дело Уйгуна и Ойбека Рузметовых, запретил матери подсудимых Дармон Султановой присутствовать на процессе, заявив, что «ваххабисты» на суд не допускаются[948]
В других ситуациях охрана или должностные лица суда вымогают взятки за разрешение присутствовать на процессе. Родственница осужденного Таваккалджона Ахмедова рассказывала, как охрана вымогала деньги у членов семьи: «Мы заплатили, чтобы попасть в зал. Вложили в паспорта по пачке сигарет и немного денег [при проверке документов на входе]».[949]
Впоследствии
на том же
процессе
подсудимый
Нигматулло
Бобохонов
заявил, что
узбекское
общество
отравлено
коррупцией и
проституцией.
«Когда судья
попросил
Бобохонова
доказать
коррупцию,
все
промолчали,
хотя мы все
заплатили,
чтобы
попасть
туда», -
отмечал один
из
наблюдателей.
Во время обеденного
перерыва
Бобохонова,
по сведениям,
отвели в
«автозак» и
избили его
«до потери пульса».
После
перерыва
наблюдатели
отметили
изменения:
«Мы своими
глазами
видели, что
Бобохонов
был
согнувшийся,
совсем плохой.
Судья
засмеялся,
говорит: ‘Ты,
наверное, съел
чего-нибудь’», -
рассказывал
один из очевидцев.[950]
Жена
Ахмедова в
интервью
Хьюман Райтс
Вотч
говорила: «В
день, когда
приговор
объявили, я
попросила
свидание с
мужем для
себя и для
детей. Дала
милиции 700 сумов,
все что у
меня было, а
они говорят,
что это дороже
стоит, и
отказались».[951]
По словам
родственницы
одного из
проходивших
по делу 17
«ваххабитов»,
ей и другим
родственникам
пришлось
платить
судебной
охране по 5
тысяч сумов
за
разрешение
передать подсудимым
продукты: «На
пару минут
увидеться –
три тысячи
стоит».[952]
Многие родственники проходивших на ташкентском процессе по делу 13 членов «Хизб-ут-Тахрир» в июне-июле 1999 г. рассказывали Хьюман Райтс Вотч, что им приходилось платить за разрешение присутствовать в зале суда. По словам одного: «Мне позвонил какой-то чиновник из суда, сказал, что нужно заплатить адвокату, чтобы на суд попасть. Это Бахром был, секретарь. ‘Мы уже заплатили’, - говорим, а он: ‘Это вы за следователя заплатили, а теперь за суд надо’. Не заплатишь – тебя не пустят».[953]
Приоритетный доступ на суд предоставляется сотрудникам органов безопасности в штатском. За ними, причем далеко не в равной степени, следуют иностранные наблюдатели, включая дипломатов, журналистов и представителей международных правозащитных организаций. Последним неоднократно отказывалось в доступе под различными предлогами: от нехватки места до необходимости получения специального разрешения МИДа или Минюста. Чаще же, особенно в первые годы репрессий, охрана и персонал суда вводят международных наблюдателей в заблуждение, говоря, что заседание отменено или называя неправильное время начала слушаний: тогда в зал не пропускают под тем предлогом, что «уже поздно». Иногда международным наблюдателям отказывают в доступе и сами судьи – передавая решение через третьих лиц или заявляя об этом лично. В таких случаях также фигурируют истории с переносом заседаний или ссылки на необходимость получить разрешение в МИДе.
Несмотря на постоянные проблемы с доступом в суд, представителям Хьюман Райтс Вотч все же удалось побывать на десятках судебных процессов над независимыми мусульманами в самых различных регионах Узбекистана.
Обращение в местах лишения свободы
<
Я слышала, как кричат заключенные, а работники колонии говорили мне: «Они враги государства, вот поэтому с ними так и обращаются».
Родственница осужденного за религию [954]
Вне
зависимости
от статьи
приговора
все заключенные
в
Узбекистане
содержатся в
тяжелых
условиях,
включая
скученность
и антисанитарию.[955]
Обычным
делом в местах
заключения
являются
побои и
неудовлетворительный
уровень
питания и
медицинского
обслуживания
– вследствие
коррупции
или
халатности.
Массовый
характер
носит заболеваемость,
в том числе
туберкулезом,
причем
зачастую
никаких
лечебно-профилактических
мер не
принимается.
В результате
пребывание в местах
лишения
свободы
чревато
серьезным
риском для жизни и
здоровья
осужденных.[956]
Все эти
проблемы
самым
серьезным
образом сказываются
на положении
осужденных
независимых
мусульман,
которые, к
тому же, становятся
объектом
целенаправленных
репрессий -
физических и
психологических
- со стороны
администрации.[957]
В данном разделе документально фиксируются нарушения прав этой категории заключенных. Часть нарушений являются обычными для тюрем и колоний вообще: неинформирование родственников о месте отбывания наказания, кражи продуктов и лекарств из передач. Другие нарушения, в особенности проявления физического насилия, будучи также широко распространенными, целенаправленно практикуются в отношении независимых мусульман как форма дополнительного наказания за их религиозные убеждения и практику, а также за нежелание отрекаться от якобы связей с «экстремистами». Хьюман Райтс Вотч зафиксировано 9 случаев смерти осужденных независимых мусульман в результате пыток.[958]
Отдельно рассматриваются
вопиющие
условия
содержания в
джаслыкской
колонии,
которая, как
считается,
была
построена в 1998
г. специально
для осужденных
за религию.
Общие сведения
В
Узбекистане
пенитенциарная
система находится
в ведении
Главного
управления
исполнения наказаний
Министерства
внутренних
дел. По
данным МВД, в
республике
насчитывается
35 колоний для
осужденных (5 –
общего
режима, 10- строгого
режима и 1 –
особого
режима).[959]
Существуют
отдельные
колонии для
осужденных
женщин,
несовершеннолетних
и больных
туберкулезом.[960]
Вопреки
заявлениям
МВД об
обратном,
проблема
перенаселенности
в местах
заключения
остается, по
сведениям,
весьма
острой, что
усугубляет и
без того
нечеловеческие
условия.[961]
На
протяжении
последних
четырех лет
Хьюман Райтс
Вотч
постоянно
получала
сообщения о
том, что из-за
нехватки
коек заключенные
вынуждены
спать
«посменно», а
некоторые –
на полу,
когда
заполняемость
превышала
все
нормативы.[962]
Бывший
заключенный
колонии в
Кизилтепе рассказывал
Хьюман Райтс
Вотч, что в
период его
пребывания в
этой колонии
в 2000 г. ему и
другим
приходилось
спать на
полу.[963]
По словам
заключенного
из колонии в
Зангиотинском
районе
Ташкентской
области, его и
еще около
сотни
осужденных
за религию держали
в отдельном
корпусе, и
ему часто
приходилось
спать на
полу; зимой, однако,
из-за холода
охрана все же
оставляла на
полу меньше
людей.[964]
По мнению
многих,
именно
проблема
перенаселенности
служила
основным
мотивом периодических
амнистий.[965]
Невыносимые
условия
способствовали,
как представляется,
распространению
среди части
заключенных
настроений
безнадежности
и отчаяния.
По сведениям,
только за
один месяц 2002 г.
в колонии № 51 в
Кашкадарьинской
области восемь
заключенных
пытались
покончить с собой,
перерезав
вены бритвой.[966]
Еще двое
заключенных
той же
колонии
пытались
повеситься,
один человек,
не выдержав
голода,
выбросился
из окна
третьего
этажа.[967]
Случаи смерти в результате жестокого обращения и заболеваний
Сочетание антисанитарных условий, недоедания и нехватки медикаментов и медицинской помощи способствует высокому уровню заболеваемости в узбекских колониях, что в ряде случаев приводит к смерти заключенных. Как отмечалось в одном из ежегодных докладов Госдепартамента США о правозащитной практике в зарубежных странах, «туберкулез и гепатит носят в местах заключения характер эпидемии, что делает даже недолгое пребывание там опасным для жизни».[968]
В отсутствие
официальной
статистики
по этому
вопросу
довольно
трудно
оценить процент
смертности
от
туберкулеза,
однако на основании
разрозненных
данных
представляется,
что это
заболевание
явля |