RECONHECIMENTOS

Este relatório resulta de pesquisas realizadas em Angola em novembro e dezembro de 2002 por Tony Tate e Michael Bochenek, pesquisadores da Divisão de Direitos das Crianças da Human Rights Watch. O relatório foi escrito por Tony Tate e revisto por Michael Bochenek e Lois Whitman, Diretora Executiva da Divisão de Direitos das Crianças. Peter Takirambudde, Andrea Lari e Nadejda Marques, da Divisão da África, forneceram comentários. Análise adicional foi oferecida por Arvind Ganesan, Diretor de Empresas e Direitos Humanos. Wilder Tayler, Diretor Jurídico e de Políticas, e Joe Saunders, Diretor Adjunto de Programas, também reviram o relatório. Dana Sommers e Colin Relihan, funcionários da Divisão de Direitos das Crianças, forneceram assistência inestimável de produção. Reginaldo Alcantara traduziu o relatório do inglês ao português.

Queremos agradecer antes de mais nada às muitas crianças das áreas de agrupamento e comunidades de base por compartilhar suas histórias conosco. Sem sua assistência, este relatório não teria sido possível. Gostaríamos de agradecer a cada uma delas fazendo referência ao seu nome, mas isto colocaria em risco sua segurança. Gostaríamos também de agradecer aos adultos tanto de dentro como de fora dos acampamentos, que forneceram valiosas informações de fundo sobre suas experiências e sobre as crianças na guerra.

Para podermos realizar nossas pesquisas nas áreas da UNITA, foi essencial contar com a assistência de autoridades governamentais e militares das províncias e líderes dos acampamentos nas áreas de agrupamento. Um agradecimento especial deve ser feito aos membros do clero com os quais nos reunimos e que permitiram nosso acesso a muitas crianças. Seu trabalho e dedicação aos direitos das crianças de Angola foram fonte de estímulo e encorajamento para nós. Agradecemos às muitas pessoas que concordaram em falar conosco, inclusive líderes civis da sociedade, ONG's nacionais e internacionais, e membros da imprensa. Também queremos agradecer aos representantes do Ministério da Assistência e Reinserção Social (MINARS) e do Instituto Nacional da Criança (INAC) em Luanda por nos receber.

Human Rights Watch reconhece e agradece à NOVIB pelos fundos fornecidos para o trabalho sobre Angola. Queremos agradecer também à Oak Foundation e Independence Foundation por seu apoio geral ao nosso trabalho sobre os direitos das crianças.

Human Rights Watch
Divisão de Direitos das Crianças

Human Rights Watch dedica-se à proteção dos direitos humanos dos povos do mundo inteiro.

Erguemo-nos às vítimas e ativistas para impedir a discriminação, apoiar a liberdade política, proteger as pessoas dos comportamentos desumanos em tempo de guerra e trazer os culpados à justiça.

Investigamos e divulgamos as violações dos direitos humanos e responsabilizamos quem as cometer.

Incitamos governos e outras entidades no poder a pôr fim a práticas abusivas e a respeitar a legislação internacional dos direitos humanos.

Mobilizamos o público e a comunidade internacional para apoiarem a causa dos direitos humanos para todos.

Nosso quadro de pessoal inclui: Kenneth Roth, diretor executivo; Michelle Alexander, diretora de desenvolvimento; Carroll Bogert, diretora de comunicações; A. Widney Brown, diretora adjunta de programas; John T. Green, diretor de operações, Barbara Guglielmo, diretora financeira; Lotte Leicht, diretora em Bruxelas; Iain Levine, diretor de programas; Patrick Minges, diretor de publicações; Rory Mungoven, diretor de planificação e estratégia; Maria Pignataro Nielsen, diretora de recursos humanos; Dinah PoKempner, diretora jurídica; Joseph Saunders, diretor adjunto de programas; Wilder Tayler, diretor legal e de políticas; e Joanna Weschler, representante nas Nações Unidas. Jonathan Fanton é o presidente do Conselho. Robert L. Bernstein é o presidente fundador.

Sua Divisão de Direitos das Crianças foi fundada em 1994 para monitorar e promover os direitos humanos de crianças do mundo inteiro. Lois Whitman é a diretora executiva; Jo Becker é diretora de planificação e estratégia; Michael Bochenek e Zama Coursen-Neff são assessores jurídicos; Clarisa Bencomo e C. Anthony Tate são pesquisadores; e Dana Sommers e Colin Relihan são funcionários. Jane Green Schaller é presidente e Roland Algrant vice-presidente do Comitê Consultivo.

Endereço do website Address: http://www.hrw.org
Endereço Listserv: Para receber o boletim de notícias da Human Rights Watch por e-mail, inscreva-se no HRW news listserv enviando um e-mail em branco para hrw-news-subscribe@topica.email-publisher.com