HUMAN RIGHTS hrw.orgDefending Human Rights Worldwide
WATCH

Пресс-релизы EnglishFrenchSpanishKoreanArabicHebrewspacer
RSSPortugueseGermanChinesePersianMore Languagesspacer
   

Print    Версия

Suggest to a Friend    Suggest This Page to a Friend

            RSS feed    RSS  (?)

Россия/Грузия: в Горийском районе ополченцы нападают на гражданское население

Россия должна обуздать их и обеспечить пропуск гуманитарной помощи

(Тбилиси, 17 августа 2008 г.) - Россия должна немедленно принять меры по прекращению нападений осетинских ополченцев на этнических грузин в Горийском районе, заявила Хьюман Райтс Вотч. Российские военные также должны обеспечить гражданскому населению возможность покинуть опасный район, а в обратном направлении - обеспечить возможность доставки гуманитарной помощи.

" Горийский район Грузии фактически контролируется российскими военными, поэтому именно на них лежит ответственность за безопасность и благополучие жителей. Россия не должна допускать новых нападений ополченцев и открыть дорогу для гуманитарной помощи сотням остающихся в районе жителей, среди которых много старико. "
Рейчел Денбер, зам. директора Хьюман Райтс Вотч по Европе и Центральной Ази
  

Also Available in

english  japanese 
"Горийский район Грузии фактически контролируется российскими военными, поэтому именно на них лежит ответственность за безопасность и благополучие жителей, - говорит Рейчел Денбер, зам. директора Хьюман Райтс Вотч по Европе и Центральной Азии. - Россия не должна допускать новых нападений ополченцев и открыть дорогу для гуманитарной помощи сотням остающихся в районе жителей, среди которых много стариков".  
 
Опрошенные сотрудниками Хьюман Райтс Вотч этнические грузины из Гори и соседних сел рассказывают, как осетинские ополченцы нападали на машины с беженцами и похищали людей, пытавшихся спастись от волны нападений ополченцев, последовавшей за продвижением в район российских войск. Оставшиеся в горийских селах жители по телефону сообщают, что у них глазах осетинские ополченцы грабили и жгли их села, но они боятся уходить, узнав о нападениях ополченцев на беженцев.  
 
Российские войска остаются в Гори и окружающих селах с тех пор, как 13 августа они выдвинулись в этот район со стороны Южной Осетии. Некоторым гуманитарным миссиям отказывают в доступе. ООН, оценивающей гуманитарную ситуацию в Горийском районе как "отчаянную", удается доставлять в город только ограниченные партии продуктов.  
 
Дато (настоящее имя не разглашается) в числе других пострадал от действий осетинских ополченцев. По его словам, 12 августа близ Тквиави они остановили микроавтобус, в котором ехали он и еще несколько гражданских пассажиров. Ополченцы хотели забрать всех мужчин, но Дато и еще четверым удалось убежать. О судьбе еще по меньшей мере восьми мужчин, которых также похитили из машины, никакой информации нет. Похищения и насильственные исчезновения запрещены международным правом, а во многих случаях квалифицируются как преступления против человечества и военные преступления - в зависимости от обстоятельств.  
 
Васико Тевдорашвили, работающий в администрации одного из грузинских сел Горийского района, сообщил Хьюман Райтс Вотч, что в трех селах оказались запертыми около 250 мирных жителей. По его словам, они боятся нападений ополченцев и без посторонней помощи не смогут покинуть свои дома. Акты, преследующие цель посеять страх среди гражданского населения, также запрещены и могут квалифицироваться как военное преступление. По телефону школьная учительница, запертая в селе Мерети, рассказывает о ситуации: "В селе человек 60 осталось, большинство - старики. Прячемся по палисадникам и в лесу… Наши [родственники] узнали, что осетины у нас в селе три дома пограбили и сожгли, мы боимся, что за нами они тоже могут прийти. Уйти многие хотят, но мы боимся… Боимся, что если уйти попытаемся - нас тоже осетины похватают".  
 
Сотрудникам Хьюман Райтс Вотч удавалось по телефону связываться с жителями горийских сел, однако многие беженцы ничего не знают об оставшихся дома родственниках.  
 
12 и 13 августа нами были документированы грабежи и поджоги осетинскими ополченцами грузинских сел в Южной Осетии по дороге от Джавы до Цхинвали.  
 
Контролирующие Гори российские войска также не пропускают в город большинство журналистов.  
 
Как сторона конфликта, эффективно контролирующая Гори и окрестности, Россия по международному гуманитарному праву обязана обеспечивать безопасность и благополучие гражданского населения. Непринятие соответствующих мер в этой области, равно как и блокирование доставки гуманитарной помощи может быть квалифицировано как серьезное нарушение международного гуманитарного права.  
 
"Российские военные должны немедленно открыть безопасный коридор до Гори в обе стороны. - Никто не должен принуждаться к эвакуации, но всем желающим должны быть обеспечены для этого безопасные условия. Сотрудников гуманитарных организаций нужно пропускать в регион, чтобы они могли помогать тем, кто не хочет или не может уезжать".
 

 
Suggest This Page to a Friend
Your Email (required)
Your Friend's Name
Friend's Email (required)
Email addresses are not stored.
Your Message



Enter Security Code
(case sensitive)




Please read the Защита частной информации

Logo da HRW

О нас | Свяжитесь с нами | Защита частной информации | RSS | Рассылки

© Copyright 2007, Human Rights Watch    350 Fifth Avenue, 34th Floor    New York, NY 10118-3299    EUA