HUMAN RIGHTS hrw.orgDefending Human Rights Worldwide
WATCH

Пресс-релизы EnglishFrenchSpanishKoreanArabicHebrewspacer
RSSPortugueseGermanChinesePersianMore Languagesspacer
   

Print    Версия

Suggest to a Friend    Suggest This Page to a Friend

            RSS feed    RSS  (?)

Грузия: спутниковые снимки свидетельствуют о разрушениях в грузинских селах Южной Осетии

Россия должна установить виновных и привлечь их к ответственности

(Нью-Йорк, 29 августа 2008 г.) - Обнародованные ооновской программой UNOSAT недавние спутниковые снимки подтверждают массовую практику поджогов в грузинских селах на территории Южной Осетии, заявила Хьюман Райтс Вотч. Детальный анализ снимков пяти грузинских сел вокруг Цхинвали свидетельствует о том, что разрушения там являются следствием поджогов, а не боевых действий.

" Во время исследований в регионе сотрудники Хьюман Райтс Вотч своими глазами видели, как осетинские ополченцы грабят и жгут грузинские села . Фотографии из космоса только подтверждают массовый характер этой практики на протяжении последних двух недель. "
Рейчел Денбер, зам. директора Хьюман Райтс Вотч по Европе и Центральной Азии
  

Also Available in

english  japanese 
"Во время исследований в регионе сотрудники Хьюман Райтс Вотч своими глазами видели, как осетинские ополченцы грабят и жгут грузинские села, - говорит Рейчел Денбер, зам. директора Хьюман Райтс Вотч по Европе и Центральной Азии. - Фотографии из космоса только подтверждают массовый характер этой практики на протяжении последних двух недель".  
 
Новая серия снимков, сделанных коммерческим спутником 19 августа, была проанализирована экспертами UNOSAT - базирующейся в Женеве программы ООН, которая входит в ооновский учебно-научный институт и на основе спутниковых снимков готовит карты для организаций системы ООН и международного гуманитарного сообщества. Эксперты выявили на снимках признаки разрушений или сильных повреждений строений. Установленные характерные особенности подтверждают данные, собранные на месте сотрудниками Хьюман Райтс Вотч.  
 
Среди снимков, размещенных на общедоступном сайте UNOSAT, присутствует карта пожаров в грузинских селах вокруг Цхинвали. Из нее следует, что дома там горели, как минимум, 10, 12, 13, 17, 19 и 22 августа, в то время как активные боевые действия в этом районе прекратились еще 10 августа. Даты снимков связаны с тем, что в другие дни этот район закрывали облака.  
Satellite imagery shows destruction of houses
Нажмите на картинку, чтобы увидеть, как разрушается дом.
 
 
На сайте опубликована также серия из шести снимков высокого разрешения грузинского анклава, протяженностью 9 км к северу от Цхинвали. На снимках видно, что большинство сел разрушены.  
 
 
Снимки дают веские основания говорить о том, что большинство разрушений в пяти селах (Тамарашени, Кехви, Нижние Ачавети, Верхние Ачавети, Курта) были вызваны поджогами. На снимках высокого разрешения не видно никаких воронок ни от артиллерийского или ракетного обстрела, ни от бомбежек. Внешние и внутренние стены большинства пострадавших домов стоят, в то время как деревянные конструкции крыш обрушились. Только вдоль шоссе через Тамарашени есть несколько домов с разрушенными внешними стенами, что могло быть вызвано обстрелом из танковых пушек. Свидетели из числа грузинского населения этого села говорят, что 10 августа российские танки неоднократно стреляли по домам.  
 
 
 
12 августа сотрудники Хьюман Райтс Вотч наблюдали разграбление Тамарашени и соседних грузинских сел осетинскими ополченцами. Они также сфотографировали догоравшие и горевшие дома в Тамарашени. Жители сел Тамарашени, Нижние Ачавети и Кехви говорили, что осетинские ополченцы систематически грабят и жгут грузинские дома. В селе Кехви многие дома был подожжены ополченцами незадолго до прибытия туда наших сотрудников, которые на месте сфотографировали пожары.  
 
 
 
В разговорах с сотрудниками Хьюман Райтс Вотч несколько осетинских ополченцев открыто признавали, что дома жгут их товарищи, чтобы грузинам некуда было возвращаться.  
 
"Все это лишь добавляет убедительности доказательствам фактов военных преступлений и серьезных нарушений прав человека, - говорит Р.Денбер. - В совокупности это должно убедить российские власти в необходимости уголовного преследования за такие преступления".  
 
Разрушения в грузинских селах производят впечатление массовых и сосредоточенных. В Тамарашени эксперты UNOSAT насчитали 177 разрушенных или сильно поврежденных домов, что составляет почти 100%. В селе Нижние Ачавети разрушено 87 домов, серьезно повреждено 28 (всего 115); в селе Верхние Ачавети разрушено 56 домов, серьезно поврежден 21 (всего 77); в селе Курта разрушено 123 дома, серьезно поврежден 21 (всего 144); в селе Кехви разрушено 109 домов, серьезно повреждено 44 (всего 153); в селе Кемерти разрушено 58 домов, серьезно повреждено 20 (всего 78); в селе Дзарцеми разрушено 29 домов, серьезно повреждено 10 (всего 39).  
 
Свидетельства очевидцев из числа жителей грузинских сел  
 
Осетины "ставили машины на улице и сначала грабили, что понравится. Потом приносили сено, клали в доме и поджигали. У меня на глазах дом сожгли".  
- Жужуна Чулукхидзе, 76 лет, Верхние Ачавети
 
 
"Осетинские ополченцы меня избили и дом мой грабили за один день три раза. Когда все вынесли и нечего взять больше было, принесли бензин, комнаты все облили и стены снаружи - и подожгли. Меня заставили стоять, смотреть, пока дом мой дотла не сгорит".  
- Илья Чулукхадзе, 84 года, Нижние Ачавети
 
 
"Несколько раз они [ополченцы] ко мне приходили, все забрали, что хотели. Когда ничего не осталось уже, бензином облили и подожгли. На моих глазах дом мой сожгли, и дома соседей моих тоже".  
- Резо Бабуцидзе, 80 лет, Нижние Ачавети
 
 
"Осетины сначала все из моего дома вынесли, что смогли. Потом сено принесли, в доме кинули и подожгли. Даже документы нам забрать не дали. Я сама смотрела, как дом мой дотла сгорает".  
- Тамара Хуцинашвили, 69 лет, Тамарашени

 

 
Suggest This Page to a Friend
Your Email (required)
Your Friend's Name
Friend's Email (required)
Email addresses are not stored.
Your Message



Enter Security Code
(case sensitive)




Please read the Защита частной информации

Logo da HRW

О нас | Свяжитесь с нами | Защита частной информации | RSS | Рассылки

© Copyright 2007, Human Rights Watch    350 Fifth Avenue, 34th Floor    New York, NY 10118-3299    EUA