HUMAN RIGHTS hrw.orgDefending Human Rights Worldwide
WATCH

Пресс-релизы EnglishFrenchSpanishKoreanArabicHebrewspacer
RSSPortugueseGermanChinesePersianMore Languagesspacer
   

Print    Версия

Suggest to a Friend    Suggest This Page to a Friend

            RSS feed    RSS  (?)

Грузия должна подписать конвенцию о запрещении кассетных боеприпасов

Тбилиси признал применение кассетных бомб против российских войск

(Нью-Йорк, 1 сентября 2008 г.) - Грузинское правительство признало использование кассетного оружия во время августовского вооруженного конфликта с Россией, сообщает Хьюман Райтс Вотч. В письме международной правозащитной организации грузинское министерство обороны заявило, что реактивные снаряды с кассетной головной частью "применялись по российской военной технике и вооружению, выдвигавшимся со стороны Рокского туннеля в направлении Дзарской дороги [так в тексте. - HRW]", но они "никогда не применялись против гражданского населения, гражданских целей, а также по населенным районам или поблизости от них". Независимым подтверждением этой информации Хьюман Райтс Вотч не располагает, на основании собственных данных нами сообщалось об использовании кассетного оружия российской стороной во время боевых действий.

" Использование любых кассетных боеприпасов где бы то ни было недопустимо из-за опасности, которую они несут для гражданского населения как во время боев, так и впоследствии. "
Марк Гарласко, старший военный аналитик Хьюман Райтс Вотч
  

Also Available in

english  japanese 
"Использование любых кассетных боеприпасов где бы то ни было недопустимо из-за опасности, которую они несут для гражданского населения как во время боев, так и впоследствии, - говорит Марк Гарласко, старший военный аналитик Хьюман Райтс Вотч. - Именно поэтому 107 государств недавно утвердили текст международной конвенции о запрещении такого оружия. Грузия и Россия должны присоединиться к этой инициативе и подписать конвенцию".  
 
Хьюман Райтс Вотч приветствовала готовность Грузии признать факт использования кассетного оружия и выразила надежду, что это станет первым шагом на пути к подписанию Тбилиси соответствующей конвенции.  
 
Министерство обороны заявило, что применялась реактивная система залпового огня GradLAR-160 с ракетами МК-4, снаряженными суббоеприпасами М-85. Первый замминистра обороны Бату Кутелиа также заверил Хьюман Райтс Вотч, что это единственный тип кассетных боеприпасов, которым располагает Грузия.  
 
В августе Хьюман Райтс Вотч зафиксировала применение российской стороной в различных частях Горийского района нескольких типов кассетных боеприпасов (авиацией и сухопутными войсками), в результате чего 11 гражданских лиц погибли, десятки были ранены. Россия с тех пор так и не признала это.  
 
"России еще самой предстоит признать использование кассетного оружия и сопутствующие гражданские потери", - говорит М.Гарласко.  
 
Факт использования кассетного оружия Тбилиси признал впервые. Хьюман Райтс Вотч пока не располагает никакой информацией о гражданских потерях в связи с этим. Мы продолжаем расследовать использование кассетного оружия как Грузией, так и Россией.  
 
Хьюман Райтс Вотч призвала Тбилиси и Москву немедленно отказаться от дальнейшего использования любых кассетных боеприпасов и заявить о намерении присоединиться к конвенции об их запрещении, когда она будет открыта для подписания в Осло 3 декабря 2008 г.  
 
Ни Грузия, ни Россия не участвуют в процессе, начатом в Осло в феврале 2007 г. с целью выработать международный договор о запрещении кассетного оружия. В мае 2008 г. в Дублине 107 государств согласовали текст соответствующей конвенции о полном запрещении использования, производства, поставок и накапливания кассетных боеприпасов.  
 
Кассетные боеприпасы содержат десятки или сотни боевых элементов и двояким образом вызывают недопустимые гражданские потери. Во-первых, большой радиус поражения непосредственно приводит к неизбирательным гражданским потерям при ударе. Во-вторых, из-за значительного процента отказов неразорвавшиеся суббоеприпасы фактически становятся противопехотными минами, которые еще многие месяцы или годы продолжают убивать или калечить мирных людей.  
 
Как заявило грузинское правительство, применялись суббоеприпасы М-85, имеющие "механизм самоуничтожения …, чтобы на поле боя не оставались неразорвавшиеся боевые элементы на боевом взводе". Однако полевые исследования свидетельствуют о том, что у израильских суббоеприпасов М-85 на юге Ливана в 2006 г. не срабатывало свыше 10%, в результате чего на земле оставалось значительно число опасных "ловушек".
 

 
Suggest This Page to a Friend
Your Email (required)
Your Friend's Name
Friend's Email (required)
Email addresses are not stored.
Your Message



Enter Security Code
(case sensitive)




Please read the Защита частной информации

Logo da HRW

О нас | Свяжитесь с нами | Защита частной информации | RSS | Рассылки

© Copyright 2007, Human Rights Watch    350 Fifth Avenue, 34th Floor    New York, NY 10118-3299    EUA