Human Rights Watch Llama a Panamá a
Procesar o Extraditar a Cedras y Biamby

(Washington, DC, 5 de noviembre de 1999) — Human Rights Watch ha solicitado formalmente a la Presidenta de Panamá, Mireya Moscoso, que extradite o procese a los Generales Raoul Cedrás y Philippe Biamby por su eventual responsabilidad en la violación sistemática a los derechos humanos cometidas bajo su mandato.

La Presidenta Moscoso tiene la oportunidad de mostrar a la comunidad internacional que Panamá no esta dispuesta a seguir siendo el lugar de retiro de violadores a los derechos humanos.

José Miguel Vivanco, Director Ejecutivo de la División de las Américas de Human Rights Watch


Cedrás y Biamby residen en Panamá, donde se les concedió asilo político el 13 de octubre de 1994 cuando fueron forzados por la comunidad internacional a entregar el poder al Presidente Aristide. Desde esa fecha Panamá no ha iniciado acción legal en su contra a pesar de haber ratificado la Convención contra la Tortura el 24 de agosto de 1987 y contar con legislación apropiada para procesar torturas cometidas en el extranjero.

"La Presidenta Moscoso tiene la oportunidad de mostrar a la comunidad internacional que Panamá no esta dispuesta a seguir siendo el lugar de retiro de violadores a los derechos humanos," señaló José Miguel Vivanco, Director Ejecutivo de la División de las Americas de Human Rights Watch.

El 30 de Septiembre de 1991, los Generales Cedrás y Biamby lideraron un violento golpe de estado en contra del democráticamente electo Presidente de Haití, Jean Bertrand Aristide. Durante la dictadura militar encabezada por Cedrás y Biamby, miles fueron torturados, decenas de mujeres partidarias de Aristide fueron sexualmente violadas, y los habitantes de algunos de los barrios populares donde el Presidente Aristide había obtenido un apoyo significativo fueron masacrados. Los Generales Cedrás y Biamby han sido recientemente procesados por un juez de instrucción de Haití por su eventual participación en una de estas masacres, la de Raboteau, donde murieron alrededor de 20 personas.

En 1998, Haití solicitó formalmente la extradición de Cedrás, Panamá denegó dicha petición, entre otras razones, porque a Cedrás se le había concedido asilo político. "Panamá violó sus obligaciones internacionales como parte de la Convención contra la Tortura, o bien extraditaba a Cedrás o lo procesaba," comentó Vivanco. "Panamá debe entregar a Cedrás y Biamby a las autoridades de Haití, para que sean llevados a la justicia, o iniciar un proceso en contra de ellos. Eso es lo que prescribe la Convención contra la Tortura cuando un sospechoso de tortura se encuentra en el país," concluyó Vivanco. CARTA A LA PRESIDENTA MOSCOSO REGRESAR

Copyright Human Rights Watch 2000, 350 Fifth Avenue, 34th Floor, New York, NY 10118 Estados Unidos