「人之初，性本善。」北京出生的趙婷昨晚在美國影藝學院獎（俗稱奧斯卡金像獎）頒獎典禮上引用了這句話，她以《浪跡天地》（Nomadland，台譯：遊牧人生）成為史上首位非白人女性奧斯卡最佳導演獎得主。她的謝詞打動人心，這句《三字經》對華人觀眾來說更是耳熟能詳。
你可能以為這是中國政府「軟實力」大放異彩的時刻，讓中國公民與海外華人同獲國際讚揚。但中國境內民眾大都對這歷史一刻懵然無知。中國各大社交媒體平台把趙婷及其影片獲獎新聞刪除得一乾二淨。有關當局甚至大費周章切斷虛擬私人網路（VPN）服務，不許網路用戶繞過中國政府防火牆收看頒獎典禮。
趙婷今年3月成為首位抱回金球獎的亞裔女性導演之後，描述美國西部無屋遊民生活的《浪跡天地》一度大獲好評。但不久之後，趙婷多年前的一段發言在網上引發民族主義圍攻，相關消息自此從中國網路上消失。那是2013年的一次專訪，她說中國是「遍地謊言之處」。
趙婷並非無的放矢。中國共產黨執政70多年來，被刪除的可不只是奧斯卡典禮。異議人士不斷被送進監牢，網路、報紙和教科書全被塞滿政治宣傳；獨立媒體毫無立椎之地。
為了在國際舞台上施展更大的文化影響力，中共從十幾年前便開始由上而下推廣其「軟實力」的行動，在海外成立眾多「說好中國故事」的外語媒體以及傳授中國語言文化的孔子學院。
當知名華人作家、藝術家和運動員決定揚棄中共版本的「中國故事」，在國際舞台上發抒自己的心聲，他們通常會淪為被審查的對象。諾貝爾文學獎得主高行健、藝術家艾未未和足球明星郝海東是其中最醒目的例子。趙婷現在也加入了行列。
如果中國政府想讓全球閱聽人更喜愛這個國家，其實有更好的辦法：允許人民自由創作電影和藝術，著書立說表達己意。屆時北京儘可陶醉於他們的傑作，而非試圖令其蒙塵。
